日に日に失敗と破滅のどん底に落ちていく「イスラエル」：アブ・ハムザ

Day by day 'Israel' plunging into abyss of failure, doom: Abu Hamza
日に日に失敗と破滅のどん底に落ちていく「イスラエル」：アブ・ハムザ／アルジャジーラを読む

The spokesperson for Al-Quds Brigades stresses that the word of the people and the Resistance is the strongest.
アル・クッズ旅団の広報担当者は、人民とレジスタンスの言葉が最も強いと強調した。

Abu Hamza, the spokesperson for Al-Quds Brigades, the military wing of the Palestinian Islamic Jihad (PIJ) movement, affirmed the continuation of engaging in the war and Intifada within Operation Al-Aqsa Flood, which he described as a fierce battle.
パレスチナ・イスラム聖戦（PIJ）運動の軍事部門であるアル・クッズ旅団のスポークスマン、アブ・ハムザは、アル・アクサ洪水作戦の中で戦争とインティファーダへの従事を継続することを認め、これを激しい戦闘だと述べた。

Abu Hamza pointed out that Al-Quds Brigades, in light of the clear Zionist floundering being faced by the Palestinian people and their Resistance, continues to rain down intense firepower and extensive rocket attacks on Israeli military gatherings and settlements.
アブ・ハムザは、アル・クッズ旅団が、パレスチナ人民とその抵抗勢力が直面しているシオニストの明らかな挫折を踏まえて、イスラエル軍の集会や入植地に対して、強烈な火力と大規模なロケット弾攻撃の雨を降らせ続けていると指摘した。

In a statement released by Al-Quds Brigades' military media, Abu Hamza explained that the occupiers, in response to the Resistance's strikes, resorted to desperate attempts to forcibly displace the Palestinian people. He emphasized that the steadfastness of Palestinian youth, women, elders, and children on the ground is unwavering.
アルクッズ旅団の軍事メディアが発表した声明の中で、アブ・ハムザは、抵抗勢力の攻撃に対し、占領軍はパレスチナの人々を強制的に移動させるという絶望的な試みに訴えたと説明した。彼は、現場のパレスチナ人の若者、女性、年長者、子どもたちの不屈の精神は揺るぎないものだと強調した。

In the same context, he extended greetings to the Palestinian people who have made sacrifices, shedding light on the fact that they have offered "a lot of blood, wounds, patience, and dedication" on the path to freedom.
同じ文脈で、彼は犠牲を払ってきたパレスチナの人々に挨拶を述べ、彼らが自由への道のりで「多くの血、傷、忍耐、献身」を捧げてきたという事実に光を当てた。

Abu Hamza emphasized that the Zionist enemy has reached the peak of hatred and revenge by bombing mosques, homes, and children, transgressing all religious, legal, and humanitarian norms. Despite all of this, the Israeli occupation has not shaken the determination of the Palestinian people.
アブ・ハムザは、シオニストの敵は、宗教的、法的、人道的規範のすべてを踏みにじって、モスクや家屋、子どもたちを爆撃し、憎悪と復讐の頂点に達していると強調した。このような状況にもかかわらず、イスラエルの占領はパレスチナ人の決意を揺るがすものではない。

The spokesperson for Al-Quds Brigades stated, "The word of the people and the Resistance is the highest," pointing out that the Resistance responded to the enemy from al-Quds, al-Khalil, Jenin, and other areas of the West Bank to the occupied northern front of Palestine from southern Lebanon.
アルクッズ旅団のスポークスマンは、「人民とレジスタンスの言葉は最高だ」と述べ、レジスタンスがアルクッズ、アルハリル、ジェニンなどヨルダン川西岸地域からレバノン南部からパレスチナ占領北部戦線まで敵に対応したことを指摘した。

Day by day 'Israel' plunging into abyss of failure, doom: Abu Hamza

英語学習と世界のニュースを！