ゼレンスキー、欧米が武器を増派するまで反撃はしないと発言／ANTI WAR.com

Zelensky Says No Counteroffensive Until the West Sends More Weapons
ゼレンスキー、欧米が武器を増派するまで反撃はしないと発言

He says the military situation in eastern Ukraine is 'not very good'
ウクライナ東部の軍事情勢は「あまり良くない」と語る

Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Saturday that Ukraine’s counteroffensive can’t begin until the US and other Western countries send more weapons and ammunition.
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は土曜日、米国や他の西側諸国がより多くの武器や弾薬を送るまでは、ウクライナの反攻は始まらない、と述べた。

When asked about a potential counteroffensive in an interview with the Japanese newspaper Yomiuri Shimbun, Zelensky said Ukraine can’t “start yet” and can’t “send our brave soldiers to the front line without tanks, artillery and long-range rockets.”
日本の新聞「読売新聞」のインタビューで反攻の可能性を問われたゼレンスキー氏は、ウクライナは「まだ始めることはできない」「戦車や大砲、長距離ロケットを持たずに勇敢な兵士を前線に送ることはできない」と述べた。

“We are waiting for the receipt of ammunition from our partner countries. If there is political will, ways can be found to help us. We are at war and cannot wait,” he added. He said the military situation in eastern Ukraine is “not very good” due to the lack of ammo.
「私たちは、パートナー国からの弾薬の受領を待っているところだ。政治的な意志があれば、私たちを助ける方法は見つかるはずなんだ。我々は戦争中であり、待つことはできない」と付け加えた。弾薬不足のため、ウクライナ東部の軍事状況は「あまり良くない」と述べた。

Ukrainian and Russian forces are still battling for the eastern Donbas city of Bakhmut, where both sides are using an enormous amount of ammunition. Zelensky said the Russian troops are using three times as much ammunition as the Ukrainian side.
ウクライナ軍とロシア軍は、ドンバス東部の都市バフムートをめぐる戦闘を続けており、双方は膨大な量の弾薬を使用している。ゼレンスキー氏によると、ロシア軍はウクライナ側の3倍の弾薬を使っているという。

Zelensky’s comments echo what a senior Ukrainian government official told The Washington Post on the condition of anonymity earlier this month. The official told the Post that Kyiv doesn’t have the “people or weapons” to pull off a counteroffensive.
ゼレンスキー氏のコメントは、ウクライナ政府高官が今月初め、匿名を条件にワシントン・ポスト紙に語ったものと同じである。この高官は、キエフには反攻を成功させるための「人材も武器もない」と語っている。

Ukrainian soldiers fighting on the front have told several media outlets that they’re being sent into what has become known as the “meat grinder” in Bakhmut with little support and ammunition. New conscripts are also being sent into battle with barely any training.
前線で戦うウクライナ兵は複数のメディアに、バクムートの「肉挽き場」と呼ばれる場所に、支援も弾薬もほとんどない状態で送り込まれていると語っている。また、新兵もほとんど訓練を受けずに戦場に送り込まれている。

The US and its allies have pledged a lot of new military aid for Ukraine over the past few months, but Zelensky keeps saying it’s not enough. The Biden administration wants Ukraine to launch a counteroffensive to make territorial gains this spring, but the prospect now seems unlikely.
米国とその同盟国はこの数カ月間、ウクライナに対して新たに多くの軍事援助を約束したが、ゼレンスキーはそれが十分でないと言い続けている。バイデン政権は、ウクライナがこの春に反攻を開始し、領土を獲得することを望んでいるが、今やその見込みはないように思える。

Zelensky Says No Counteroffensive Until the West Sends More Weapons - News From Antiwar.com

英語学習と世界のニュースを！