プーチン大統領、地滑り的勝利の見通し – ロシア選挙管理委員会／RTを読む

Putin appears set for landslide win – Russia’s election commission
プーチン大統領、地滑り的勝利の見通し – ロシア選挙管理委員会

More than 50% of the votes have been counted so far, election commission says
選挙管理委員会によると、これまでに投票の50％以上が集計されている

Incumbent President Vladimir Putin is expected to win this year’s presidential election, with nearly 90% of the vote, Russia’s Central Election Commission (CEC) has reported.
ロシア中央選挙管理委員会（CEC）の報告によると、現職のウラジーミル・プーチン大統領が90％近い得票率で今年の大統領選挙に勝利すると予想されている。

According to the CEC, more than 50% of the votes have been counted as of 23:00 Moscow time and Putin is leading the race with an estimated 87.3%.
CECによると、モスクワ時間23時の時点で開票率は50％以上で、プーチン大統領が推定87.3％でリードしている。

Exit polls earlier showed similar trends, with the head of state expected to win the election with 87.8%.
これまでの出口調査でも同様の傾向が示されており、国家元首の当選確率は87.8％と予想されていた。

His opponent from the Communist Party, Nikolay Kharitonov, is expected to come in second with 4.7%, followed by Vladislav Davankov of the New People party (3.6%) and Leonid Slutsky of the Liberal Democrats (2.5%).
対立候補の共産党のニコライ・ハリトーノフ氏が4.7％で2位となり、新国民党のウラジスラフ・ダワンコフ氏（3.6％）、自由民主党のレオニード・スルツキー氏（2.5％）が続くと予想されている。

The exit survey was conducted among 466,324 voters at polling stations across the country.
出口調査は全国の投票所で有権者46万6324人を対象に実施された。

This year’s election has clocked a historic high voter turnout, which topped 74%, according to data from the CEC.
CECのデータによると、今年の選挙では74％を超える歴史的な高投票率を記録した。

The processing of ballots has already ended in several Russian regions. Putin has gained 94.12% of the votes in Lugansk People’s Republic (LPR) and over 95% in Donetsk People’s Republic (DPR), two of Russia’s new regions where citizens are voting for the first time.
ロシアのいくつかの地域では投票用紙の処理がすでに終了している。 プーチン大統領はルガンスク人民共和国（LPR）で94.12％、ドネツク人民共和国（DPR）で95％以上の得票率を獲得しており、この2地域は国民が初めて投票するロシアの新しい地域である。

The results from the Republics of Tyva, Khakassia and Yakutia, the regions of Zaporozhye, Kherson and Khabarovsk, and from Chukotka Autonomous Region also show the serving president leading the four candidates, with roughly 90% of the vote.
トゥヴァ、ハカシア、ヤクート共和国、ザポリージャ、ヘルソン、ハバロフスクの各地域、チュクチ自治州の結果でも、現職大統領が得票率約90％で4人の候補者をリードしていることが示されている。

英語学習と世界のニュースを！