2022年7月27日Let's read the NIKKEI in English 放送後記

こんにちは♩フリーアナウンサーの多田記子です。ラジオ日経で毎週水曜夜に放送している経済と英語を学ぶ番組Let's read the NIKKEI in Englishの番組放送後記を書いています。（水曜の日本経済新聞夕刊2面にメイン記事英文と翻訳掲載。）

今週の解説は、NIKKEI ASIA 編集部の福田雄大さんでした。普段はテレワークということですが、番組のためにスタジオにお越しいただきありがとうございます〜

今週は以下の3本の記事でした。

＜Headlines＞
① How much does Sri Lanka owe China? Question looms over new president
Broad measure puts Beijing's share at 20% of national total, above official data
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Sri-Lanka-crisis/How-much-does-Sri-Lanka-owe-China-Question-looms-over-new-president

→記事中の英語から

1パラ opaque 不透明な

7パラ reckon 〜をざっと計算する

13パラ write off debt 借金を帳消しにする

② SK Hynix freezes $3.3bn memory chip plant expansion
Cooling market and higher costs dampen semiconductor investment
https://asia.nikkei.com/Business/Tech/Semiconductors/SK-Hynix-freezes-3.3bn-memory-chip-plant-expansion 

→記事中の英語から

2パラ break ground 着工する

3パラ lull 一時的衰退

6パラ capex (capital expenditure) 資本支出

【今週の注目記事】
Japan's Yuzuru Hanyu announces end to competitive skating career  https://asia.nikkei.com/Spotlight/Sports/Japan-s-Yuzuru-Hanyu-announces-end-to-competitive-skating-career

→記事中の英語から

4パラ four-and-a-half rotation jump, quadruple axel 4回転半ジャンプ

9パラ back-to-back 続けざまの

11パラ sprained 捻挫した、くじいた

13パラ lithe しなやかな

13パラ flamboyant 派手な

番組では、日経の英文媒体NIKKEI Asiaの記事から3本解説付きで紹介し、最新のニュースに出てくる様々な英語表現を紹介しています。番組ホームページではスタジオの写真や記事のキーワードを掲載。放送後もポッドキャストやラジコなどで聞けるので、英語学習にお役立てください♩

実践！Let's Read the Nikkei in English | ラジオNIKKEI