中国語通訳で長時間集中しても疲れない秘訣は？
今日は、拘置所に弁護士さんと
被告人の接見通訳。
もうすぐ裁判なので、
被告人質問などの打ち合わせです。
久しぶりの中国語通訳なので、
昨日からソワソワ。
不安と恐怖も入り混じる。
それでも言いたい事を伝えて、
伝えたいことを理解してもらえたらと、
腹をくくる。
一字一句漏らさずに、聴く話す！
そんな集中時間でした。
気が付くと２時間集中して通訳していました。
気功を毎日やっているのと、
出かける前にも気功で気合入れてきました。
２時間でも集中力が途切れないことに驚き。
気功すごい～～！
帰りには
キティちゃんの特急はるかに出会いました。
裁判の読み上げ書面もだいぶ
そろってきましたので
日本語→中国語への
翻訳作業頑張ります。
長い裁判もゴールが
見えてきました。
【日曜夜活！中国語ライブ配信】
～日本人が間違いやすい中国語～
2024年3月3日（日）21時オンエア
第151回 日曜夜活！中国語ライブ配信
日本人が間違いやすい中国語
21時オンエア
Facebookとyou tubeの
同時配信です。
ご参加＆ご視聴はこちらから
【お知らせ① ショート動画】
ライブ配信より切り抜き
仕事で使える中国語フレーズ
医療、病院、観光、接客、販売、学校編など
６０本up中
仕事で使える中国語
【お知らせ②】
公式LINEこちらから
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？