ウエルバ戦後マラガ監督コメント
Contreras: “Contento con el trabajo, pero el fútbol ha sido injusto con las jugadoras"
El técnico del Málaga CF Femenino analizó el partido disputado ante el Sporting de Huelva en el campo de la Federación: “Creo que hemos dominado, ellas han generado ocasiones, pero a balón parado. Está siendo un año muy duro para las jugadoras”.
マラガの監督はホームで行われたウエルバの試合について語った。"私達は圧倒してたと思う。彼女たち(ウエルバ)にチャンスはあったがフリーキックやコーナーキックだった。選手たちにとって難しい1年になっている。"
Empate en el 94’
“El gol en el minuto que ha sido y con la parada anterior de Chelsea nos veíamos donde este equipo se merece, pero ese córner nos lleva a que nos encontremos el vestuario como mis jugadoras no se merecen. Toca seguir, quedan dos partidos y no hay nada decidido”.
94分に引き分け弾
失点の前、チェルシーの好セーブがあって私たちに勝利がみえたところだったが、そのコーナーからの失点でロッカールームは選手達にふさわしくない雰囲気になった。あと2試合まだ何も決まってはいないので続けていくのみ。
Análisis del partido
“Ha sido un partido que creo que hemos dominado. El Huelva ha generado ocasiones, pero especialmente a balón parado. Estoy contento por el trabajo del equipo, pero fastidiado por las jugadoras porque creo que está siendo un año muy duro y el fútbol muy injusto con ellas”.
試合について
私達は圧倒してたと思う。彼女たち(ウエルバ)にチャンスはあったがフリーキックやコーナーキックだった。チームのプレーは良かったと思う。でも彼女たちには悔いが残るだろうし、サッカーは彼女たちに公平じゃないから選手たちにとって難しい1年になっている。
Próximo rival
“La línea en Bilbao es ir a ganar el partido, con cabeza, sabiendo que es un campo difícil y depende de ti. Yo sigo pensando que vamos a tener vida hasta el último partido en casa y ahí nos tenemos que agarrar”.
次の相手
ビルバオ戦はアウェーで難しくなるのは知っているし、頭を使って勝ちにいく試合。ホーム最終戦、そこで1部残留を手にすることを私はイメージし続けます。
Mensaje a la afición
“Hoy es para sentirse orgulloso de este equipo y de la pedazo de afición que ha venido, que han estado hasta el 94 y yo creo que se van fastidiados porque han visto a un grupo de jugadoras que se han dejado el alma y hoy han visto que el fútbol es injusto”.
観客へ
今日は、このチームも来てくれた方々も誇りに思う。彼らも94分までいたから選手たちが崩れる姿を見て、私は彼らも(観客)悔しいと思う。彼らもサッカーは不公平だということを目にした日。
Se habla de: Antonio Contreras
サポート頂いた分は記事発信の活力になります！！ そして日本に帰った際の活動費にしたいと思います。 女子サッカーの発展の力に💪