名残雪のテーマ曲「What do you fight for」の和訳
名残雪のテーマ、キャラと相まって非常にかっこいいのだが、歌詞を直訳すると「?」が浮かび、Twitterで検索しても直訳してなんとなく満足してしまっている人がいて、勿体ない!と感じて本記事をメモ代わりとして書きました。少しでも歌詞の理解につながれば…!(あと、解釈違いあったら教えて!)
日本語訳+意訳Everything in this world
"この世のすべてが"
leads to soul enlightenment
"魂の悟りにつながる"
There is noth