“Penguin Lost” by Andrey Kurkov (141)

“Penguin Lost” by Andrey Kurkov (141)
https://booksvooks.com/penguin-lost-pdf-andrey-kurkov.html

＊

２時にムラディンが現れて、ヴィクトルを小さなバルカン地方の居酒屋に連れて行った。
ラキ酒と一緒に食べたそこの食事はリョーシャとチームメンバーたちと楽しんだお祝いの食事より優れている事が分かった。
ムラディンはヴィクトルがこれまで何をやってきたのかを聞いた。
ヴィクトルは、スポーツ世界に入る前はジャーナリストとして働いていたことだけを話し、ウクライナでの生活の方に話を持って行った。

食事の終わりに、ムラディンは酔っぱらってヴィクトルのクレジットカードを投げだして、「一万ドルの保証金込みですべて決済が終わりました、ありがとうファーラ・レポ」と言った。」

＊

ホテルに帰る途中、ヴィクトルはカフェテラスでコーヒーとコニャックを飲み、ヴェスナの事を考えた。
前夜の彼女の見事なパフォーマンスと、その再現の可能性について。
ネクラーソフが言ったように、「ボルトで固定して馬を止めるか、炎に飛び込む…」
彼の携帯がなった。

「どんな具合だ？太陽を楽しんでいるか？」と、アンドレイ・パブロビッチが聞いた。

「丁度、我々のチームがルーマニアに勝ったところです！」

「良い奴らだ、その調子だ！もし、彼らが優勝したら、一人ずつに１０００ドルやって、給料も上げてやると伝えてくれ。」

「そうします。」

「明日又、話そう。」

ヴィクトルはコニャックを飲み干しながら、もう一杯注文した。