「茶碗の中」小泉八雲

「茶碗の中」小泉八雲
http://aozora.binb.jp/reader/main.html?cid=59429
二百二十年ほど前、中川佐渡の守の若党、關内（しきない）がお茶を飲んでいた。
彼は突然茶碗の中に未知の顔の画像を知覚した。
驚いて、彼は周りを見回しましたが、彼の近くには誰もいませんでした。
彼は茶碗を交換したが、またお茶に顔が現れた。
彼はつぶやき、「誰だか知らないがそんなものには惑わされはしないぞ！」とお茶を顔ごと飲み干しました。
同日夜遅く、中川藩邸で当番をしていると、若い武士が關内の真正面に座り、「あなたは私を認識していないようだ」と言った。
關内はお茶で見たのと同じ顔をしていたので驚いた。
關内は瞬時に短刀を掴み、男の喉を突き刺した。
侵入者は音もたてず壁の方に横に跳んで、そしてそれを通り抜けました。
次の夜、關内は非番で家にいた。
夜遅く、3人の武装した男が彼を訪ねて言った、「主人が昨夜あなたを訪ねたとき、あなたは彼を剣で突き刺しました。
彼は大怪我をしたので、彼は回復後に彼がしたけがのためにあなたに仕返しします。」
さらに聞くのを待つことなく、關内は剣を手に飛び出し、不審者たちに右に左に切りました。
三人の男は隣接する建物の壁に飛びつき、壁を影のように跳ね飛んだ。
古い物語はここで終わっています。