“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （55）

“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （55）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
キャサリンはしばしば、長い居間に座っていそこで空想に身を任せるのだった。
彼女はこんな家で、こんな地理の場所で、世界から隠遁して、孤独で瞑想的な生活をすることが、この家の初期の住民の職業とは異なり、どれほど簡単なことであるかについて特に空想するのだった。
：聖ジャン・ド・バプティスト・ド・ビエンファイサンス騎士団のシスターたち、19歳から82歳までの20人の修道女が、イエスと貧しさと結婚した。
彼女は居間にいるときはしばしば、長椅子の付いた長い食堂のテーブルが、シスターたちが食事中海を見ることができるように片側に寄せて置いてあるのを想像するのだった。
尼僧たちは貧困の誓いを立てていたが、息を呑むような美しさの風景の中に住んでいたのだ。

　何年間もキャサリンはシスターたちが彼女たちの礼拝をした場所を探そうとした。
彼女は芝地や隣接した果樹園を探したが、土台を見つけることはできなかった。
礼拝所は家の中で彼らがいつも食堂として使っていた部屋の中にあったのかしら、と彼女は思った。
シスターたちは出てゆく前に聖母マリアと十字架の付いた粗末な祭壇を取り壊したのだろうか？
それとも、フランス系カナダ人の移民と一緒にセントジョセフ教会での礼拝に出席できるように、フォーチュンズロックスと工場の町エリーフォールズの間の広大な塩性湿地を旅したのだろうか？

　「あなたはここに11年住んでいるんですか？」と、ロバートが聞いた。
「はい。」

　電話が鳴り、二人が同時に驚いた。
おそらく最後に電話が鳴って２０分、３０分経っていただろう。
それは朝の最初の呼び出し以来最も長い間隔があいていた。
彼女はロバートがそれに応えるのを見ていた。

　彼女とジャックがイーリー地区に引っ越してきたとき、たった２３歳だった。
キャサリンは街の人々からの恨まれるのじゃないかと心配していた。
彼女は水辺に家とヴィジョン航空のパイロットの夫を持つことになったのだ。
彼女は、もはやイーリーに住んでいないが、むしろフォーチュンズロックスに住んでいた。