“Heart of Darkness” by Joseph Conrad (81)

“Heart of Darkness” by Joseph Conrad (81)
https://www.gutenberg.org/files/219/219-h/219-h.htm
俺たちは遅れて到着した手紙を持って来ていた、沢山の破れた封筒、開封された手紙が彼のベッドに散らかっていた。
彼の手が弱弱しくこれらの書類の中を動き回った。
俺は彼の目の輝きと彼の表情の落ち着いた重々しい静けさに胸を撃たれた。
病気による疲労というよりはむしろそのようなものだった。
苦痛を感じているようには見えなかった。
この影は今のところ全ての感情で満たされ、充分に満足し、静かに見えた。」

　「彼は手紙の一つをかき集めて、俺の顔をまっすぐに見て行った「私は嬉しい」と言った。
誰かが彼に俺の事を書いたのだった。
これらの特別の推奨の言葉は再度繰り返されたのだった。
彼が無理することなく発した彼の口調の音量は、彼の唇をほとんど動かす事は無かったが、俺をびっくりさせた。
声だ、声！
その男は囁くこともできないと思われていたのに、それは重々しく、深遠で、震えていた。
しかし、彼は彼の中に―疑いなく不自然な―お前たちが直接聞けば、我々をほぼ終わらせるのに充分な強さを持っていた。」

　「局長が静かに戸口に現れた；
俺はすぐに外に踏み出して、彼が俺の後ろでカーテンを引いた。
巡礼者たちに好奇の目で見られていたそのロシア人は、岸辺の方を見つめていた。
俺も彼に会わせて彼の見つめる方向を見た。」

　「遠くで、森のぼやけた境界線の所に素早く動いている、暗い人影が見られ、河の近くで２つの青銅色の姿が水玉模様の肌の素晴らしい頭飾りをつけ、好戦的に、威厳のある様子で長い槍に体を持たせかけて陽の光の中にじっと立っていた。
そして、光に照らされた岸辺を右から左へ、野性的で華麗な女の幻影が動いていた。」

「彼女は野蛮な鈴や光物を付けた縞模様の襞の付いた服を着て、誇らしげに大地を踏みしめて、慎重な足取りで歩いた。
彼女は頭をあげ；髪はヘルメットの形をしていた；膝まである真鍮の脚絆を付け、肘まである真鍮の針金の手甲を付け、黄白色の頬には深紅色の斑点を、首には無数のガラスのビーズのネックレスを付けていた。
；奇妙な物、魅力、魔女の贈り物、が彼女の周りにぶら下がり、彼女が足を踏み出すたびにキラキラ輝き震えていた。