“Our expedition”

“Our expedition” from “Tales from Outer Suburbia” by Shaun Tan
https://www.pdfdrive.com/tales-from-outer-suburbia-d188252457.html
兄貴と僕はよく、言い争いをする。
ある日、親父のカーマップが268ページで終わっている事について大論争になった。
僕の意見は、２６８ページには残りの情報がまとめて記載されていて、その情報は大した情報ではなく、有っても意味がないから無い、というもの。
しかし兄貴は、兄貴風を吹かせながら、いや、268頁も正確なものだ、その証拠にページの上の方に小さく269ページに続く、と書いてある、と主張する。
「書いてある」いや「書いてない」言い合いは永遠に続く。
ついにお小遣い20ドルを賭けて、実際に調査旅行をして決着をつける事にした。
二人で４４１番のバスに乗って行けるだけ行ってバスを降りて徒歩。
必要なもの、チョコレート、オレンジジュース、レーズンそれと親父のカーマップ、すべてバックパックにつめて。
行っても、行っても住んでいる街並みと同じ街並みが繰り返される。
前を歩いている兄貴が道の端に座り込んでいるのに追いついて、
「僕の負けみたいだね」「そうさ」