マガジンのカバー画像

ペルシア語!

8
新しく覚えたペルシア語や学習内容の共有♪
運営しているクリエイター

2021年9月の記事一覧

みんな平等だ!همه برابریم

今日はTwitterで見かけたダリー語を翻訳します。 和訳: 僕は妹(姉)無しでは学校へ行かない。…

ダリー語とペルシア語の比較(勉強メモ)

アフガニスタンのニュースの一文を材料に、ダリー語とペルシア語の違いを勉強します。 ダリー…

日本語の「開運」という言葉に対義語がなかった話

ペルシア語を日本語に翻訳するとき、「ペルシア語の能力よりも日本語の能力が試されているっ……

イランと日本の国歌の成り立ちについて調べた時のメモ

みなさんは日本の国歌がいつできたかご存知ですか? 最近、ペルシア語の勉強をしていて、イラ…

イベント情報(ペルシア語通訳・翻訳の仕事してるぜっていう話)

私が今、通訳の仕事で関わっているイベントがあります。 「墨田川怒涛」https://dotou.tokyo/

ペルシア語学習記録!

ペルシア語学習のための記録です。 ある歌の歌詞の一節を翻訳してみます。 ای مرغ سح…

アフガニスタンの言語: ダリー語

こちらのTweetに、アフガニスタンの女性たちがペルシア語(ダリー語)を話す様子が撮影された動画がありました。 英語字幕があるのでぜひ見てみてください。 タリバン政権が復活して、女性が身の危険を感じる状況にある中で撮られた動画です。 背後に、銃を携えた、タリバン兵のような人が見えます。 女性たちがカラフルで上等そうな衣服、装飾品を身につけているのが印象的です。 動画の0:26あたりを訳してみます。 ما صدای زنان یک کشور هستیم.① هرگز