フォローしませんか？
シェア
イランは米国の経済制裁下にあるので、AmazonとかUberとか、そういうの無いです。McDonaldとKF…
今日はTwitterで見かけたダリー語を翻訳します。 和訳： 僕は妹(姉)無しでは学校へ行かない。…
アフガニスタンのニュースの一文を材料に、ダリー語とペルシア語の違いを勉強します。 ダリー…
ペルシア語を日本語に翻訳するとき、「ペルシア語の能力よりも日本語の能力が試されているっ……
みなさんは日本の国歌がいつできたかご存知ですか？ 最近、ペルシア語の勉強をしていて、イラ…
私が今、通訳の仕事で関わっているイベントがあります。 「墨田川怒涛」https://dotou.tokyo/…
ペルシア語学習のための記録です。 ある歌の歌詞の一節を翻訳してみます。 ای مرغ سحر؛ عشق ز پروانه بیاموز 読み方 ey morgh-e sahar; eshq z parvane biyamuz 分析 ای ey : 呼びかけ。「おお、」「嗚呼」 مرغ morgh: 鳥（鳥全般を指すイメージです） سحر sahar: 夜明け、黎明 عشق eshq: 愛 ز ze = از az: ここでは「〜から」の意 پروانه parvāne:
こちらのTweetに、アフガニスタンの女性たちがペルシア語（ダリー語）を話す様子が撮影された…
