小野小町
おののこまち

花の色は 移りにけりな いたづらに　我が身世にふる ながめせし間に
はなのいろは うつりにけりな いたずらに　わがみよにふる ながめせしまに

意訳
長雨を眺めている間に、花は散りました。そして、わたしの容姿も長い年月、恋や人生に思いふけっている間に、老け衰えてしまいました。