la colo 林間学校（colonieの略）

パリ大改造

19世紀半ばから後半にかけて行われたパリ大改造についての動画です。ナポレオン三世のもとオスマン知事が指揮しました。

19世紀のパリに興味がある人は見たほうがいいです!

travaux haussmanniens　オスマン計画

昨日見た部分の語彙を少し紹介します。

vétuste　老朽化した

clou　（計画の）目玉

verrue　（文）汚点、恥さらし

traction　牽引

inc もっとみる

mignon,  mignonne＝お気に入り

mignonはむかし「かわいい」のほかに「お気に入り（の人）」という意味があり、寵姫や寵臣を指すこともあった。とくに、アンリ3世の寵臣のことを指す場合も。

バロア朝最後の王となったアンリ3世は、

「お気に入りの美少年（ミニョン）ばかりを重用」（ブリタニカ大百科事典）

そういえば映画「La Reine Margot」に出てくるアンリ3世は美少年に囲まれています。

Les mignons d'

1720年　マルセイユを襲ったペストの脅威

ペストを中東からもちこんだ危険な貿易船を入港させてしまったのは、ある人物のcupidité（金銭欲）が原因。この動画はこのように指摘しています。

hypothèque (n f) 抵当権/障害

creuser / jeter / faire les fondations　基礎を築く

humour (n.m) の性について

humour (n.m)は女性名詞とされることがあった。

Le Littré

- Théophile Gautier の使用例。

- 女性名詞の扱いは、元々がフランス語由来の英語であるからとの説明あり。
https://www.littre.org/definition/humour

Dictionnaire de l' Académie française

- 初出は第八版（1935