聞き流し寝酒ラジオ「ジェイズバー」#45 村上春樹作品の英訳と村上春樹による他作家の日本語訳について

・村上春樹ライブラリー行ってきた ・他作家による村上春樹作品の英語翻訳

・村上春樹による他作品の日本語翻訳、レイモンド・チャンドラー「ロンググッドバイ」 

・読者が簡単に読み飛ばせるような文章を書いていてはいけない ・『風の歌を聴け』を書こうとしたとき、「これはもう、何も書くことがないということを書くしかないんじゃないか」と痛感しました。ここから出発した、他作家の構成を下敷きにするという創作ス