見出し画像

【Telepathy】一緒にはしゃぎまわった あの青い海【BTS歌詞日本語訳】

Telepathyの韓国語タイトルは「잠시」。「ちょっと」よりも少しだけ長い「しばらくの間」を意味する。

韓国の人たちへは「しばらくの間」

再会できる目処が立たない海外の人々へは、物理的な距離を越える「テレパシー」

タイトルのつけ方にも、バンタンの思いが込められているんだなと感じる。

ここから先は

1,536字 / 1画像
推し活をきっかけとした自分との対話をまとめています。

海外在住の大人ARMYがBTSを通じて感じたこと・考えたこと。90記事以上読める買い切りのマガジンです。【不定期更新】

この記事が参加している募集

サポートのお気持ちいただけたら嬉しいです‼︎大好きなコーヒーを買って、飲みながら記事書きますね♡