命がけの翻訳

※この記事のフランス文学にかかわる部分はネット上でのご紹介などをお控えください。

「命がけの翻訳」と言った場合、二つの意味が考えられる。命を削るような翻訳と、翻訳が命にかかわる場合とである。