Casey Neistat 名言 和訳集 Vol.１

What keeps you motivated?

アメリカ🇺🇸で大人気のYouTuber Casey Neistatの名言を和訳しました。

私自身、英語の勉強のために、動画を見てフレーズや単語調べて、覚えています。

今回は、名言和訳集Vol.1という事で、

What keeps you motivated?

※3:18〜

What keeps you motivated?
どうやって、モチベーションを保ってますか？

What keeps me motivated?
どうやって、モチベーションをどう保っているかって？

Well in short I’m here.
まあ、要約すると、俺はここにいて、

Alll of my dreams and aspirations are here.
全ての夢や希望はここにある。

And the only thing in between these two is a bunch of work.
この二つの間にある一つのものが、仕事の山だ。

So tackling that work is a way of moving this needle.
その仕事に取り組むことが、この針を進める方法だ。

that’s all the motivation I need.
俺が必要なモチベーションはそれが全てだ。

I love progress in any manifestation.
俺は、どんな表明であれ、進歩が大好きだ。

yeah motivations never I’ve never struggled with motivation ever.
モチベーションには、これまでに決して苦しんだことはない。

✅in short：要するに

✅aspiration：熱望

✅bunch of work：仕事の山

✅tackling that work：その仕事に取り組む事

✅manifestation：表明

✅struggled with〜：〜に苦しむ