【現代表記】　福沢諭吉　「西洋事情」　（英国　附録）

平野貴寛

底本には小泉信三監修『福澤諭吉全集』第一巻（再版）所収の「西洋事情󠄁」を使用した。

西洋事情　初編　巻之三

福沢諭吉　纂集さんしゅう

英国

附録

　英国の海外にある所領は甚はなはだ広大なり。其その大概を挙あぐれば、北亜米利加アメリカ北方の地（即すなわちカナダ地方を指す）西印度インド（南北亜米利加の堺さかいにある地方を云いう）喜望峰きぼうほう、墺太利亜オーストラリヤ及び東印度、是これなり。世上せじょう一般の説に、英国は海外所領の地広きが故ゆえに、本国の富饒ふじょうを致し兵力強盛きょうせいなりと云いうもの多しと雖いえども、其説当あたらざるに似たり。亜米利加州を発見して人を移し、喜望峰を廻まわりて東印度と貿易するに至いたりて、其利益を得るの洪大なるは独り英国のみに非あらず、欧羅巴ヨーロッパ諸国皆みな同様なり。海外の地を開拓して其人民次第に文明に赴おもむき、自みずから別政府を建つべきの勢いきおいに至れるものを、尚なお其旧きゅうに依よりて之これを免ゆるして独立せしむると、何いずれ歟か其本国の為ために利益となるべき哉や、未いまだ其得失を定め難しと雖ども、恐おそらくは其独立を許すの方、利益あるべし。北亜米利加及び西印度に所領の地あれども、今日こんにちに至るまで此この領地より一銭を収納して英国の費用に供きょうしたることなし。加之しかのみならず其土地を守護する為めに多く軍艦を送り陸兵を備え、其雑費は本国より出して領地の人民は却かえって之を知ることなし。故に海外に所領の地あるとも、本国の利益とする所は、唯ただ之と往来して貿易するの一事のみ。然しかれども海外の領地と貿易するは外国に行いきて貿易するに異なることなし。凡およそ他人と貿易するに於おいて、天然の理に従い双方の利益となるに非あらざれば、其本国の為め筋すじと云う可べからず。若もし天然の理に従したがいて双方の利を謀はかるときは、所領の地をして独立国とならしめば其利愈々いよいよ大なるべし。其実証を挙れば、亜米利加合衆国の独立してより以来、英人えいじん常に此国に往来して、双方の交際益々ますます繁盛し、貿易の利愈々大なり。又また北亜米利加のカナダは英国有名の領地なれども、此領地に行て貿易するに、或あるいは其土人どじんの好まざる所を犯すに由よりて、時々難事を生ずることあり。且かつ此地より輸出するもの、一品にても他国よりも便利にして価あたいの廉れんなるものなし。海外の領地と強しいて貿易するとも、固もとより害有ありて益なく、且独立を欲するものを圧伏あっぷくして属地となし置かんには、本国の入費甚だ大なり。方今英国にてカナダの地方を失わざる所以ゆえんは、唯兵力を以もちて其土人を鎮静するに由てなり。此大兵を備うるの費用、１年１５０万ポントに下らず。然るに其地より得る所の利益は、費す所の高たかを償うに足らず。且識者の説に、カナダは早晩そうばん、独立国と為る歟、又は亜米利加合衆国の図版ずはんに入るべしと云えり。

　又西印度の領地には多く砂糖を産さんし、之を英国に輸入して其運上の高、甚大じんだいなりと云えるものあれども、カナダにも茶《たばこ》を産して、之を英国に輸入し運上を納おさむることは、西印度の砂糖に異なることなし。且西印度に砂糖を産すと雖ども、其品物を輸送する者は英の商人なるが故に、英国政府は其国人より税を取るなり。加之西印度諸島の砂糖は、キュバ（西印度にある西班牙スペインの領地）ブラジル（南亜米利加中の独立国）より輸入するものに比すれば、其価却かえりて高きが故に、此砂糖を用ゆるは本国の損亡そんもうと云うべし。

　右の次第に付き、英国の盛大なるは其領地の広き故と思うは大なる誤解なり。海外の領地に行て貿易するは、他の独立国と貿易するの便利なるに如しかず。且所領の地は世界中諸処しょしょに散在して、本国よりの距離甚だ遠きが故に、戦争のときは敵兵の襲撃を受け易く、之を守護するには多少の工夫を費ついやし軍用を失わざる可らず。反覆はんぷく熟考じゅっこうすれば、海外の所領は本国の勢を弱くするものと云いうて可なり。英国の富強文明にして他に擢ぬきんづる所以は、其地理の便利にして産物の多きと、人才の多くして政治の公正なるとに由てなり。既すでに地理の弁を得、又政治の公正なるあらば、海外の領地を失うと雖ども毫ごうも患うれうるに足らざるなり。

　東印度の地方は、他の領地と異なり、属国の如きものにて、時々英国へ貢税ぐぜいを納ることあり。然れども此貢税も世人の思う如く莫大の高には非らず。之を年々平均すれば些細ささいのものなり。

　マルタ島（地中海に在り）ジブラルタル（地中海峡きょうの北岸）の如きは、軍艦商船を寄せ、戦争のときは兵粮ひょうろうを貯たくわえ武器を置き、此地より兵を出して敵国に向むかう可きが故に、緊要の領地と云うべし。

　海外の地を領して本国の利益となる所は、過多の人民を其地に移し、人々をして天稟てんぴんの才力を伸べ産業を営むを得せしむるにあるなり。毎年英国より海外の地へ移住するもの甚だ夥多かたし。殊ことに亜米利加合衆国は元もと英国の領地にて、言語同おなじく、道程近く、気候平和に、且其国に移うつりて土地を得ること容易なるが故に、英人のここに居を移すもの最も多し。１８２５年より１８４９年に至るまで２５年間の間に、英人の海外に移住したる者の数、左さの如し。

北亜米利加に在る英国所領の地へ移りたるもの
　８０万８７４０人

亜米利加合衆国へ移りたるもの
　１２６万２４７人

墺太利亜へ移りたるもの
　１８万５３８６人

右の外ほか諸方に在る英領へ移りたるもの
　３万８１１人

総計英国より出たるもの２２８万５１８４人なり

西洋事情　巻之三　終

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？