【現代表記】　福沢諭吉　「英国　議事院談」　（選挙の法）

底本には小泉信三監修『福澤諭吉全集』第二巻（再版）所収の「英國議事院談」を使用した。

---

選挙の法

　英の本国及およびオールスに於おいて、一州の奉行ぶぎょうへ議員選挙の命を下くだすときは、此この命の到りし後二日の内に、選挙の場所を定めて之これを本所となし、此所ここより諸方へ布告文を伝え、所々の便利に従い、方角の模様に由よりて、又また其その場所を設け、一日を卜ぼくし、選挙に当あたるべき人物の姓名を掲かかげ、其可否を定む。但ただし州に於ては其奉行たる者、自みずから此事を施行し、城邑じょうゆうにては選挙掛がかりの士官ありて之を取扱とりあつかうこと奉行に異ならず。

　選挙に当あたりたる人員多くして其その当否を決し難がたきときは、奉行ぶぎょう又または掛かかりの士官にて其人の姓名を呼び、選挙人をして各々おのおの其左袒さたんする所に従したがいて手を上げしめ、其手を上ぐる者の多少に由よりて選挙を定む。

　都府城邑じょうゆうに於おいては、翌日選挙人の数を点検して其その姓名を記し、諸州に於ては又また其翌日に至いたりて之これを記す。但ただし此この時には選挙人の身分を糺ただし、元来議員を選挙すべき権あるや否やを検査し、或あるいは選挙の会に欠席せしことなきや否やを吟味するのみ。此この如ごとく選挙人の多少を記すことは、諸府諸州に於て一日を限り、学校に於ては五日を限りとす。検査既すでに終おわるときは、選挙に当あたりたる人の姓名を記し、初め政府より議員選挙の命を下くだせしときの書面に附ふして、之を国王の書記官に返呈す。

　一人の議員を選挙すべきに、二名の人物ありて、之これを選挙する者の数同様なれば、二人の姓名を建言す。

　学校に於おいては、方今議員を選挙するに書面を用もちゆるを例とす。（入札の類を云いう。諸州諸府の選挙は言語を以もちて可否を決するなり。）