vol. 1 「大人の初めて英会話」先生が言っていることが分からない編

レッスンをしていると、毎回出てくるワードがあります。何度も何度も、毎回出てくるので、流石にもう完璧に覚えました。
知ってるはずの単語たち。簡単な単語に思えるのに、なぜか先生の言っている話の意味が理解できないのです。

先生からの質問

先生はよくこう聞いてきます。
1）The answer is 6 letters.（英単語クイズの時）
2）Do you need a clue?（英単語クイズの時）
3）Can you use these words in a sentence?（問題の後）
4）Are you with me so far?（レッスンの途中で）
5）Are you familiar with this ward?（練習テキストをやっている時）
知ってる人は、笑って楽しんでください！同じ経験した人は、共感してください！そして、ちょっと前の私と同じ人はぜひ、一緒に考えてください。

私の理解力

どれも聞いたことのある単語ばかり。聞いたことあるけど、意味は分からない単語や、知ってる単語ばかりでも文章になると何故かチンプンカンプン。そんなレベルの私は、こんな解釈をします。

1）The answer is 6 letters.　
答えは６個の手紙です
（意味がわからない！）

2）Do you need a clue?
スタッフが必要ですか？
（船のスタッフ？）
※乗組員はCrew 発音の違いが聞き取れず。clueは意味を知らなかった

3）Can you use these words in a sentence?
これらの言葉を◯◯◯◯で使えますか？
（sentenceを知らなかった）

4）Are you with me so far?
あなたは私からすごく遠いの？
（so farってすごく遠い？先生、何突然？）

5）Are you familiar with this ward?
この言葉の親戚ですか？
（familiar　家族？ちょっと違う。じゃあ親戚とか？）

こんな形で、かなりのビギナーレベル。習ったはずの単語も忘れて意味がわからないもの多々。一応質問してみるものの、先生は日本語の話せない外国人。英語で質問しないといけません。ビギナーの私には、ここがオンライン英会話の最初の壁でした。英語で質問できるなら英会話習ってないよ！と思えるくらいに、もうアワアワしてしまいますw

とにかく、聞いてみよう！

うまく話せなくても、ひとまず質問。ただ初心者の私はこうなります。
1）The answer is 6 letters.
→ディスケイス レター ワット ミーン
2）Do you need a clue?
→クルーイコールシップメンバー？
3）Can you use these words in a sentence?
→ワットミーンセンテンス
4）Are you with me so far?
あなたは私からすごく遠いの？（遠くにいるの？）
この訳で確証を持っているため質問をしません（笑）自信満々にYES！と答えます。
5）Are you familiar with this ward?
アイドンノーファミリアー

英語が分かっている方には笑えると思いますが、私はこれでも全力ですw

先生の回答。そして、正しい意味

拙い英語の質問を投げても、慣れっこの先生は汲み取ってくれて親切に出来るだけ簡単な単語を使って説明してくれます（英語で）。先生にとっての一般的な単語が、私には？？？な事も多くて。説明で出てきた単語をまた聞く。もう無限ループでレッスンテキストはなかなか進みませんw ある程度自力で頑張ってみてもダメな時は、とにかくチャットボックスに文章を打ってもらって、翻訳ボタンに助けてもらいます。

1）The answer is 6 letters.
→答えは６文字です
letter：手紙以外に文字という意味も　first letter：1文字目

2）Do you need a clue?
→ヒントはいりますか？
clue：手がかり

3）Can you use these words in a sentence?
→これらの言葉を使った文を作れますか？
sentence：文章

4）Are you with me so far?
→ここまでついてこれてる？（ここまではわかる？）
最近は、「So far, so good.とりあえず問題ないよ」と答えられるように。
so far：ここまでは、今（まで）のところ
so far=until now
「過去から現在まで」の継続した期間「（スタートしてから）今までのところ」、というニュアンス。そのため、日本語で「今のところ予定はないよ」と伝えたい時にはまだ始まってないので、so farではなく下記がいい模様。
I'm free for now. ／I don't have any plans yet／I'll be available.

5）Are you familiar with this ward?
→この言葉見慣れてる？
 familiar ：よく知っている, 見慣れている, ありふれた

という事で、英語での質問や先生の回答や説明を理解するのがまだまだ難しくはありますが、「自力で考える／間違ってても質問してみる」を沢山重ねて、ちょっとずづチリツモです。前よりは理解できるようになりました。慣れって凄いですね。赤ちゃん語しか話せない子供が、スラスラ会話をできるようになるまでを想像したら、私の英会話はまだまだ長い道のりですが、コツコツ頑張ります。

最後に。
品詞の言い回しや過去形は説明で多用されるので、まだ覚えてない方はぜひ、これも覚えておくとレッスンに役立つと思います。（私は全然知らなかったw）あ、また長くなってしまった。次こそ短く。ではでは、また次回。

名詞（noun）／冠詞（article）／動詞（verb）／形容詞（adjective）／
過去形（past）