ポートフォリオ
初めまして！megといいます。
多言語、貿易、情報発信を軸に岡山で活動しています。
自己紹介
1978年大阪生まれ。岡山県岡山市在住。
小学校から高校卒業までを三重で過ごし、進学で広島へ。大学では日本語教育を学び、在学中に中国陝西省西安へ一年間留学。
大学卒業後、岐阜県大垣市に4年、愛知県一宮市に8年住み、メーカーでの貿易事務を経て、語学スクールで講師として勤務。
2014年11月に岡山へ移住。
移住後は、大好きな岡山のことをもっと多くの人に知ってもらいたくてブログ『晴れの国から旅まち巡り』を開設。
2018年9月より地域情報メディア『倉敷とことこ』の多言語対応担当。Facebookで中国語と英語を使って海外からの旅行客向けにコンテンツを作成している。
会社勤務のかたわらブログやSNSの運営をしてきたが、2023年4月に独立。今後は貿易業務経験と多言語での発信スキルを活かして、岡山の魅力を世界へ届けていきたい。
今までやってきたこと
貿易業務経験 12年
輸出物流手配業務（メーカー系物流業） 4年
主な業務内容
海上/航空輸送、集荷手配、インボイス/パッキングリスト作成、輸出通関手配、海外法人とのコレスポンデンス（中国語）
取扱商品
プリント基板原材料（樹脂、金属基材、化学薬品等）
輸入購買業務（メーカー） 2年
主な業務内容
見積依頼、発注、納期調整、クレーム対応、海外法人及びサプライヤーとのコレスポンデンス（英語、中国語）
取扱商品
空調設備及び部品（エアコン本体、配管、コンプレッサー等）
輸入購買・物流手配業務（建設/卸売業） 6年
主な業務内容
仕様選定、見積依頼、発注、海外送金（T/T）、納期調整、海上輸送、配送手配、輸入通関手配（自社通関経験有り）、クレーム対応、海外サプライヤーとのコレスポンデンス（中国語）、その他事務全般（総務、経理等）
取扱商品
太陽光発電設備、建設重機用部品、農業/工業用機械、バイク本体及び部品
語学講師経験 6年
主な業務内容
語学スクールでのレッスン（英語、中国語）、入会希望者の対応（体験レッスンからクロージングまで）、イベント企画及び運営、中国語コース立ち上げ、個人ブログ及び個人SNS（Facebook）での広報
地域情報メディア多言語対応 3年（現在も継続中）
主な業務内容
『倉敷とことこ』SNS運用（Facebookページ/英語、中国語）
できること
海外とのコレスポンデンス（英語及び中国語/メールorチャット）
輸出入関連業務（輸出入者としての輸送手配、送金、書類作成等）
一般文書翻訳（英語及び中国語/商品資料等）
多言語でのSNS運用（英語及び中国語）
※翻訳は英/中→日が基本、日→英/中は要相談
※専門性が高い内容の翻訳については要相談
※経験のない業務も関連業者/機関に確認しながらであれば対応可