医薬翻訳英訳 - 6.読みやすくする工夫-（旧情報→新情報、One Idea Per Sentence）

旧情報→新情報

今回は、英訳時の主語を決める際の判断基準のひとつである、旧情報→新情報の流れについてご説明いたします。わかりやすい英文を書くには、文の概要から詳細へ、旧情報（Given information）から新情報（New information）の流れになるように訳出します。