医薬翻訳英訳 - 3. 主語の選択-無生物主語

無生物主語構文の使用方法

今回の主語の選択方法は無生物主語です。
無生物主語とは人や生物でない主語のことです。無生物主語については、高校文法でも扱われており、以下のように定義されています。

「原因や理由、方法や手段、条件となるものものなど（無生物）を主語にして、それが人間を「～させる、～する」という形で表すもの」

徹底例解ロイヤル英文法　改訂新版　より引用