『こどもたちはまっている』『ちへいせんのみえるところ』③ー長さんの遊び心

今回は、『ちへいせんのみえるところ』に記された謎の名前の話から、荒井良二さんも影響を受けた独特の絵本表現まで、長新太さんの遊び心について語っていきます。長さんの絵本の人気の秘密がちょっと見えてくる…かも？？

名前に地平線？！

テン：うち、エイプリル出版の方とビリケン書房の方と両方持ってるんやけど…。
エイプリル出版の方、透明のカバーみたいなんついてて、そこに「この絵本は、地平線という線で描かれた傑作である。チーヨウ・シンター」って書いてある(笑)

ナナ・マヨ：え？え？(笑)

テン：チーヨウ・シンターって。(笑)
これなあに？(笑)

ナナ：あっはっは、なにこれ面白い(笑)

テン：裏表紙のカバーに印字してあるんよ。

ナナ：透明のカバーってすごいねぇ！

マヨ：線を入れたってことかな。"長新太(チョウシンタ)"の名前に。

テン、ナナ：ああーっ！

マヨ：「どこに線が入れられるかしら」って(笑)

テン：なるほどー！さすが。

マヨ：違うかなぁ。

ナナ：描く人は違うねぇ(視点が)。

マヨ：「入れてみようぜ～」みたいな感じで(笑)

テン：地平線入れたんや、名前に！(笑)

マヨ：そうそう(笑)

ナナ：シュール(笑)

テン：なるほどなぁぁ～。

長新太流 「小休止」と始まり方

テン：第6画面の「なつをまっている」で初めて、「こどもたちは」の詞がないね。
「なつをまっている」だけ。
それで、次の第7画面のひまわりのページは、完全に詞がない。

マヨ：なんもない。

テン：『東京人』※でさ、荒井さんが長さんの絵本の「小休止」の話してたやん。

※絵本トークvol.12『こどもたちはまっている』『ちへいせんのみえるところ』①参照

マヨ：うんうんうん。

ナナ：長さんって、物語の流れと全然関係ない絵を突然入れるよねー、って話だよね。
「急に現実に引き戻す」とか、"まあまあ"って「熱を冷ます」みたいな効果があるって。
『ムニャムニャゆきのバス』で、バスの正面と後ろ姿の絵が急に入ったりするのとかね。

ムニャムニャゆきのバス(偕成社 2007年)

マヨ：それを計算でやってるのかなぁ…って話で、"実はかなり意図的に入れてるんだ"って、長さん本人が言ってたってやつやんな。

ナナ：ね。
読みながらハイになってく子どもたちに対して、"まあまあ、そんなに熱くならないでひと息つきなよー"っていうね。

テン：そうそう。
なんか、この第7画面にはそれを感じた。
小休止。

マヨ：うんうん。

ナナ：確かに近いものあるね。

テン：長さんの絵本についての研究でさ、「長新太の絵本には”何かが出現する”タイプが多いけど、その中で『にゅーっ するするする』だけは…」

『にゅーっ するするする』(こどものとも年少版 1983年9月号 福音館書店)

ナナ：あ！消える！ "何かが消失する"…？

テン：そそ。消失するんだって。
確かになぁと思って。
『キャベツくん』とかもボンッって出てくるし(笑)

『キャベツくん』(文研出版 1980年)

ナナ：「ぼくをたべるとキャベツになるよ」で、「こうなる！」ってね。
「ぶきゃっ」って(笑)

テン：あと、これも『東京人』で荒井さんたち話してたけどさ、長さんの『ゴムあたまポンたろう』も、しょっぱなから突然飛んでくるやん(笑)

『ゴムあたまポンたろう』(童心社 1998年)

マヨ："そういう人がいるんやなーって、受け入れなきゃいけない"言うてたもんね(笑)

テン：めっちゃおもろかったよな、あの話(笑)

マヨ：ま、ま、確かにな！とは思った(笑)

テン：ほんまにめっちゃおもろかった。これが、長さんから「影響を受けた始まり方」なんやってな。

マヨ：「だってこうなんだもん」ってとこから始まる(笑)

テン：「『ゴムあたまポンたろう』･･･相当わかんないよね。･･･ゴムあたまポンたろうって人がいることを、俺たち、飲み込まなきゃいけないから（笑）。誰？とか思っちゃいけない。（笑）」だって。

ナナ：あははははは。「説明しない、急に来る」っていう唐突な始まり方を、長さんから学んだんだね。

荒井さんが、長さんから絶大な影響を受けていることがわかりますね。それを思いながら、『こどもたちはまっている』を読むと、また新たな発見があるかもしれません。さてさて、来週はさらに深い話になっていきますよー！お楽しみに♪