マガジンのカバー画像

翻訳者のリレーブログ

59
本
映像翻訳者が仕事のこと、語学学習のこと、趣味のこと、フリーランスの働き方、在宅ワークなどについてシェアします。
運営しているクリエイター

#オーディオブック

オーディオブックと書籍の使い分け

音声メディアの成長が目覚ましい。 私自身は、10年以上前からAudible.comユーザーで英語の本を聴いてきた。日本語の本は過去１年、audiobook.jpを使って聴いてきた。昨年12月からはさらにAudible.co.jpも使っている。どのサービスも以前は月に１冊ダウンロードできるシステムだったが、今は聴き放題の本が無数にある。 オーディオブックは時間の有効活用という意味では神レベルだが、実際どれだけ理解できているかは眉唾だ。そのため、オーディオで聴いていいと思った

M.S.

みんなが通る道

9月に入っても五十肩は治らず、ヨガに行く回数が減ったため、朝のウォーキングを始めました。 近所の公園は朝6時にもなるとランナーやウォーカー、ラジオ体操に来る高齢者などですごい人出です。早朝とはいえ、まだ蒸し暑かったりもするので5時台には歩き始めたいところ。早起きになりました。朝日を浴びながら公園を一周すると、時間にしておよそ30分強。帰宅後はストレッチと筋膜リリースで1日をスタートします。 かつての私は朝起きて5分以内に仕事を始められるのが自慢でした。朝一番脳が働く時間を

M.S.

五十肩

この１か月ほど五十肩（らしき症状）に苦しんでいます。 五十肩って何なんですか、調べても整体院の宣伝しか出てきません。 幸いキーボードは打てるので仕事はできるのですが、この１週間ほどは右上半身がピキピキと音を立てているようなそんな痛みなんです。痛すぎて誰にも触ってほしくないので病院にもマッサージにも行けません。 誰に話しても、２か月ほどで痛みは引いていくと言われるので、その言葉を信じてあと１か月耐えるしかありません。不可抗力というか（老化というか）自分の思い通りにならないこ

M.S.