見出し画像

Ukrainian war updates: also, North Korean missiles ウクライナ戦争最新情報:北朝鮮ミサイル

My reporting on this war is not for one side or the other. I simply report the facts from a military analyst point of view.

この戦争の報道はどちらの側を応援ではなく、軍事の立場から真実を報道します。

After about 10 days of fighting, here are the front lines:

戦いが10日間経って、前線は下記の地図のようです。

画像1

One thing I see immediately is that the Ukrainian forces are overstretched in a giant arc. Since they are numerically inferior, and have poorer weapons and training, it would have been much better to withdraw behind the Dnieper river.

地図を見て、私はすぐ分かります。ウクライナ軍が強大なアーク(弧状の地帯)で異常に引っ張っています。ロシアより数が少ない、武器と訓練が劣り、ドニエプル川より西へ撤退する事が有利です。

画像2


This would abandon the eastern half of the country, but the river itself would provide a great defensive barrier. In fact, when the war started, most of the Ukrainian Army had been concentrated in the extreme east, against the areas that broken away from Ukrainian ethnic rule. This is an aggressive attack posture.

その作戦で国の東半分を捨てるけれど、その川は素晴らしい防御壁で、ロシアの侵攻開始の時に、ウクライナ軍の大多数は東部に集中させて、分裂した地域に向かっていました。これは攻撃的な派遣でした。

As it is now, the Ukrainian Army is likely to be encircled east of the river, ending organized resistance.

現在、ドニエプル川より東にウクライナ軍は囲む可能性が有り、それで組織的な抵抗が終わります。

画像3

In the east of the country, most residents are majority ethnic Russians.

ウクライナの東部の国民の大多数は、ロシア系住民です。

画像4

The blue areas are more ethnic Russian, the yellow areas more ethnic Ukrainian.

青い所はほとんどロシア系住民で、黄色の所はウクライナ系住民です。

The heaviest resistance has been in Kharkov. I am not sure if this is regular Ukrainian military, or private militia forces. In Kiev, there has been fighting, but I think it was Ukrainian civilians fighting each other.

最も厳しい戦いはハリコフ市内です。これは正規軍か民兵組織かどうか分かりません。キエフで戦いが有って、しかし、私の意見で、これはウクライナ国民同士の戦いです。

President Zelensky of Ukraine distributed weapons to normal civilians, asking them to fight guerrilla actions against the Russians. Instead, various Ukrainian groups have taken to fighting each other.

ウクライナのゼレンスキー大統領が一般国民に武器を分配して、ロシア軍に対してゲリラ戦をお願いしました。代わりに、色々なウクライナ集団がお互いの戦を始まりました。

画像5

Armed civilians

武装した市民

He also said that there are Russian commandos in civilian clothes in the city of Kiev, and asked armed civilians and the Army to detain them. This too is very dangerous in an ethnically divided country like the Ukraine.

大統領もキエフ市内に私服のロシア特殊部隊がいると言って、軍人、武器を持った市民にその特殊部隊員を捕まえる命令しました。ウクライナみたいな民族集団で分裂されている国に、これは危険な行動です。

Also, civilians in Kiev are looting, the government says other civilians or the military is to shoot them.

それと、キエフの市民が略奪を行なっていて、政府から他の市民、軍人が略奪の人を殺すべきの話をしています。


And prisoners have released from jail and asked to join the defense.

刑務省から囚人を解放して、武器を貰って、ロシアに戦ってと政府がお願いしています。

These kind of actions will merely result in chaos.

こう言う行為で只混乱に成ります。

By all appearances, the Russian military has not yet approached Kiev itself, but they are close. It seems that they have had logistical problems. In Kharkov, farther to the east, there has been fighting between Russian and Ukraine forces.

色々なニュースを見て、ロシア軍はまだキエフに入っていないけれど近いです。兵站線の問題が有るみたいです。東の方のハリコフ市でロシア軍、ウクライナ軍の戦いが有ります。

However, the Russians are only using a small portion of their available forces. It appears that Russian President Putin initiated a limited war, and wished that the Ukrainian Army, or the people of the Ukraine, would initiate a coup d’etat and remove President Zelensky.

しかし、ロシアは有る軍の中から一部しか利用していません。ロシアのプーチン大統領が限定戦争を始めた、彼の希望はウクライナ軍それともウクライナ国民がクーデターする事でした。

So the Russians have not used mass firepower, artillery and airstrikes. They are very carefully targeting only military targets.

それと、今まで大規模な火力、大砲、空襲をしていません。注意して、軍事施設しか狙っていません。

Yes, some schools and hospitals have been bombed, but casualties are very light.

まあ、いくつかの学校か病院が当たったみたいですが、死者・負傷者はとても少ないです。

Schools and hospitals are not intentionally targeted by Russians, some being hit in war is inevitable. The UN estimate of 249 civilian deaths in the first week of war is very low. Normally, it would 1,000 times higher. Especially in the American way of war, which uses mass fire power.

ロシア軍は学校、病院をわざと狙ってないけれど、戦争でたまに当たる事は免れないです。国連の見積もりで、最初の一週間で普通の国民249人死亡は凄く低いです。普通に、その数字の1,000倍です。特に、アメリカの戦争のやり方で、いつもアメリカ軍が大規模な火力を使います。

So far, the UN says 498 Russian soldiers and 2,870 Ukrainian soldiers have been killed.

今まで、国連で、ロシア兵498人、ウクライナ兵2,870人が死んでいます。

There has been some controversy about the existence of the Azov battalion in Japan.

日本では、アゾフ大隊は本当に存在有るかどうかの論争が有ります。

The truth is, they do indeed exist. In fact, there are something like 30 such groups.

真実は、存在が有ります。実に、こう言う集団が30位有ります。

The Azov group itself numbers around 900 men.

アゾフ大隊事態は900人です。

画像6
画像7
画像8

These are more recent photos. Notice that they use German Nazi insignia.

最近の写真、ナチスドイツの印を利用しています。

The Rune is from the symbol for the 2nd SS division of WWII.

ルーン、北欧古代文字は、第二次世界大戦のナチスドイツ武装親衛隊の第二の師団”Das Reich”です。

https://en.wikipedia.org/wiki/2nd_SS_Panzer_Division_Das_Reich

画像9

These groups are privately funded by rich Ukrainians. Today, they are partly organized into the regular military, but still partly separate. I do not think President Zelensky has any real control over them.

この部隊の資金を供給しているのはお金持ちのウクライナ人です。現在、部分的に正規軍に入っているけれど、私の意見でゼレンスキー大統領がこの部隊に対してあまり支配が無いでしょう。

They are very cruel, and they are the ones who started the war against ethnic Russians inside Ukraine. Which led to the present Russian invasion. One of their favorite actions is to cut off the head of some ethnic Russian person they don’t like, and send it to the family by mail.

彼達はとても残酷で、ウクライナのロシア系の人たちに粛清的な戦争を開始しました。それで、現在のロシア侵攻に成りました。彼達のよくする行為は嫌いなロシア系の人の頭を切って、その頭を郵便で家族に送ります。

The photo above is from 2014, just after America sponsored a coup that removed a pro Russian Ukrainian President. They have captured normal citizens, which will most likely be killed, because they are ethnic Russian.

上記の写真は、2014年アメリカが支持して、ロシア向き大統領を潰したクーデター直後です。普通の市民が捕まっている、それより殺されたでしょう、何故か、ロシア系住民です。

They claim to be descendants of the Bandera group, which fought with Nazi Germany against the Soviet Union. In the war, the Soviets lost 25 million people, so naturally today they do not like people who claim to be the heirs of Nazism.

ステパーン・バンデーラさんの集団の子孫を主張している、そのバンデーラ集団は第二次世界大戦でナチスドイツ側でソ連に対して戦いました。その戦争で、ロシアが2億5百万人を失って、勿論ロシア人は現在ナチズム後継者を主張している人を嫌いです。

And yes, Ukraine supplied North Korea with advanced missile engines.

それと、ウクライナが北朝鮮に進歩的なミサイルエンジンを供給しました。

画像10

Ukrainian built engines in North Korea. During the Soviet days, a large missile factory was built in the Ukraine. After the collapse of the Soviet Union, the Ukraine became extremely poor. So they sold missiles to North Korea.

北朝鮮に到着したウクライナ産ミサイルです。ソ連の時代に、ウクライナで大きいミサイル工場は作られました。ソ連崩壊後、ウクラナイは凄く貧しくに成りました。それで、北朝鮮にミサイルを売りました。

I do not know if the American government was aware of this at the time.

当時、アメリカ政府がこの事を知ってたかどうか分かりません。

For their part, in 1992, just after the collapse of the Soviet Union, the Russian government arrested 60 nuclear scientists attempting to travel to North Korea.

ロシアの場合、1992年60人の核兵器科学者が北朝鮮へ行く試みで、逮捕しました。

Still some Russians did get to North Korea and help in their missile program, but the Ukrainian government actively helped the North Koreans. The Russian government made great effort to stop them.

それでも数人のロシア科学者は北朝鮮へ行きました、ミサイル開発で手伝いました。しかし、ウクライナ政府が直接手伝いました。ロシア政府がこの開発を阻止する試みしました。

When Ukrainians say they support Japan on the issue of the Northern Kurile islands still occupied by Russia, we should remember that they have helped North Korea.

ウクライナ人がロシア占拠している北方領土問題で日本を支持すると言う場合、彼達が北朝鮮に援助した事を覚えて下さい。

So what should be done about this Russian incursion into Ukraine? Even though American Secretary of State Blinken encouraged the Ukrainians to believe that NATO would support them against Russia, that promise turned out to be empty.

それで、ウクライナのロシア侵攻でどうしたらいいですか?アメリカのブリンケン国務長官がウクライナにロシアに対してNATO軍が支持をする事を励ましたけれど、その約束はやはり嘘でした。

Both President Biden, and Prime Minister Johnson of Great Britain, have stated they will not send troops, will not use NATO aircraft to patrol Ukrainian airspace, and will only send small arms like hand held missiles. There will be no supply of aircraft.

バイデン大統領と英国のジョンソン首相両方が兵士・ウクライナ領空を巡回NATO軍機を送りません。戦車、飛行機に対する携帯ミサイル位しか出しません。新しい軍機も出しません。

Germany has stated that Ukraine will never become a member of NATO.

ドイツはウクライナは絶対NATOに入らないと表明しています。

In fact, this war continuing at a guerrilla level helps America. American companies can make money suppling small arms. Also, America itself is facing internal civil war, the war in Ukraine distracts attention from American troubles.

実に、この戦争がゲリラ戦争で続く事がアメリカのバイデン政権に助かります。アメリカの企業は携帯兵器を売ると商売が出来ます。それと、アメリカは内乱に向かっていて、ウクライナの戦争でアメリカの問題から人々の注意をそらします。

President Zelensky should realize no real help is coming from other countries. That would mean nuclear war with Russia, and the end of human civilization earth.

ゼレンスキー大統領が他国から大した支援が来ない真実を理解した方がいいです。そうだったら、ロシアと世界核兵器戦争と成り、人類の文明が終わります。

Rather, he should negotiate a Russian withdrawal. The primary Russian demand is to give up on NATO membership. I think he should accept that, and resign to let another Ukrainian person lead the country.

代わりに、ロシアの撤退を交渉した方がいいです。基本のロシアの要求はウクライナがNATOのメンバー国にならない事です。それを認めて、辞任して、他の人にウクライナのリーダーシップを任した方がいいです。

As it is now, the decisions he has made are leading the country into great internal chaos, and then guerrilla war inside the Ukraine could continue for decades.

現在の彼の解決で、ウクライナが大混乱に成って、ゲリラ戦争は何十年も続くでしょう。

よろしければサポートをお願いします。頂いたサポートは歴史研究家としての活動資金に使わせていただきます。