【百人一首鑑賞】難波潟みじかき芦のふしの間も逢はでこの世をすぐしてよとや　伊勢

■難波潟みじかき芦のふしの間も逢はでこの世をすぐしてよとや　伊勢

（詠んで味わう）なにわがた　みじかきあしの　ふしのまも　あわでこのよを　すぐしてよとや

■現代語訳
難波潟に生い茂る芦
その中でもことに短い芦のその節と節のあいだはいっそう、短いわ
そんな短い逢瀬の機会さえ　あなたはつくってくれず
あたしにこのまま過ごせというの？
これっきりだと　あなたはいうの？