「愛の美しさ」- Beauty of Love -

「愛の美しさ」

どんなに小さなものにも
儚い命の中に
永遠の美しさを見るでしょう
純粋な愛がなければ
どんな生き物も　生まれないから

細い枝の上の　孤独さの中にも
愛は暗闇で輝いているだろう
どんな苦しも　その愛の光の中では 
続くことがないから

ただ愛の美しさゆえ

- Beauty of Love, -

Even in the smallness
you may see the eternal beauty
in the transient life,
for none of the beings are created
without love of the Supreme.

Even in the loneliness on the thin branch
love is shinning in the darkness, 
for none of the sufferings continues
within the light of love

in Beauty of love

Masaaki Shibano (poem and photo)