「愛に満ちて」- in the fullness of love -

「愛に満ちて」

静かな庭で　深い瞑想は
静寂の中に　溶け込む

輝く木立で　深い呼吸は
宝石の海に　魅了される

透明な大気で　深い陶酔は
愛の空間に　同化してゆく

あなたは 目覚める
静寂の鮮やかな寛容さへ
宝石の煌めく優しさへ

そして
あなたの心が
わたしの心に触れると
愛の満ち溢れる
心の深い抱擁へ
一つとなる

- in the fullness of love -

in deep meditation
at the yard
being absorbed
into the sea of stillness

in deep breath
at the grove
being lured
into the river of gems

in deep reflection
through the air
being perished
into the space of love

you are in
the vivid generosity of stillness
the brilliant gentleness of gems
the fullness of love
… in oneness of harmony

where my heart is yours
your heart is mine