見出し画像

月刊！韓国インディーゲーム8月号

Masa Kei

8月の韓国インディーゲームニュース

釜山にてBIC(Busan Indie Connect) Festivalが開催されます！ 8月25日（金）がビジネスデーで、26日と27日が一般公開日。会場はBEXCOという展示場。

私も飛行機に乗って釜山まで行ってきます！ 25日から3日間参加（27日は昼まで）。日本人の韓日ゲーム翻訳者さんと一緒にブースを回る予定です。
交流がある開発者さんたちにお会いできるのが楽しみ！

SteamにBIC Festivalの特設ページもあります。BIC出展タイトルの中でSteamストアページがすでにあるものが掲載されています。すぐウィッシュリストに追加したり、体験版をインストールしたりできますよ！

▲気軽にウィッシュリストに入れちゃってください！

続いて、この特設ページの中から、Steamで体験版がダウンロードできて、しかも日本語対応している韓国産インディーゲームを紹介していきます。

のらねこものがたり2: お外は危ないよ/アドベンチャー/発売中
家の外に迷い出たシナモンの野良猫生活！ 狩りで空腹度を満たし、倉庫番パズルを解いたり、キャラクターと交流したりするアドベンチャーゲーム

Pygmalion/パズル/2023第4四半期リリース予定
同じ色のブロックをぶつけて消していくパズル。感情を持つロボットを研究するストーリーも楽しめる

Ghosted: The Puzzle Master/パズル/発売中
絵の具で物体の色を変えて、オートで移動するユーレイをゴールに導こう

Ratopia/都市建設シム/2023第4四半期リリース予定
「経済」をテーマにした都市建設シミュレーション。ネズミ市民たちが働いて収入を得て食事や娯楽を手に入れられるように、職場を用意しよう

Sagres/RPG/早期アクセスで発売中
体験版は日本語対応済み。本編は正式発売時に日本語が追加される予定。
大航海時代が舞台で、探検を中心としたRPG。航海士を雇い、水や食料を補給して航海に出発だ

Merge & Blade/パズルRPG/発売中
落ちものパズルでユニットを合体させて強化するオートバトラー

THE SEGMENT TWINS/アクション/発売中
ソードマスターとガンスリンガー、異なる戦闘スタイルの双子を切り替えながら戦う無双系アクション

FINAL KNIGHT/アクション/2023第4四半期リリース予定
4人パーティを編成できる、アーケード風のベルトスクロールアクション

PIGROMANCE/アクション/早期アクセスで発売中
ソーセージ工場のブタが危機を切り抜ける2Dジャンプアクション

Nightmare: The Lunatic/アクション/早期アクセスで発売中
3種類の武器を切り替えながら戦うローグライトアクション

Revenant/アクション/無料公開中
照準を正確に合わせたときのみ命中する「精密照準」のガンアクション。日本語化したのはマサケイさん

以上、11タイトルを紹介しました！

あと2つ追加の情報ですが、過去のBICに出展された『RP7』はPlaytestの参加者を募集中です！9月4日まで。 Steamストアページのボタンを押すだけですぐ承認されてプレイできます。
同じくBICに出展されたことがある『Ninja Issen (忍者一閃)』は8月10のアップデートで体験版が日本語対応しました！

RP7/スロットRPG/2024年リリース予定
7つのスロットを回して、オートで進むキャラを導くダンジョン探索RPG

Ninja Issen (忍者一閃)/アクション/発売日は近日公開予定
群がる敵を忍術スキルでなぎ倒すサイバーパンク忍者アクション

7月にリリースされた韓国インディー

森の配達夫/7月10日発売/オープンワールド/日本語対応
少女コレが種子のような「ポリン」をかついで運び、魂を吸収させて生まれ変わらせるオープンワールドゲーム

ペチカ/7月14日/アドベンチャー/日本語対応
ウラジオストックを中心とした沿海州地方が舞台。朝鮮もロシアも祖国と思わない青年ピョートルをめぐる物語。1909年に始まり1910年代を描く
モバイル版の日本語翻訳にあった誤字などが修正されたバージョン

Irang : the last hope/7月20日～早期アクセス/メトロイドヴァニア/韓国語のみ
朝鮮風ファンタジーのメトロイドヴァニア

Twisted Lovestruck : otome/7月30日/恋愛/英語と韓国語
成人指定なのでリンクではなくアドレスをそのまま貼ります
教師志望の女性が森の中の学校にたどり着き、妖魔たちと恋する乙女ゲーム。基本無料＋課金ありのモバイルゲームからの移植

https://store.steampowered.com/app/2478140/Twisted_Lovestruck__otome/

7月のマサケイさん

7月14、15、16日はIndie FreaksのライターとしてBItSummit 2023に3日連続参加！ 韓国産インディーゲームのブースを全部回りました。

『Hotel Sowls』のStudio SOTTの2人が京都に来てくれました！ 2020年に日本語翻訳の改善に協力してから3年…ようやく会えました。感動です。

『Before The Night』（1人開発）の開発者さんもBIC Festivalの枠で出展して、会場に来てたんで会えました！

他にもたくさん開発者さんにご挨拶できてマサケイは幸せ者です。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？