月刊！韓国インディーゲーム3月号

2月の韓国インディーゲーム振り返り

ProjectMoonの『Limbus Company』が2月27日ついにリリースされました！ 『Lobotomy Corporation』『Library Of Ruina』につながるストーリーと世界観のRPG。モバイルとSteamで同時にリリース。無料プレイ。キャラクターガチャやシーズンパスのような課金要素あり。

Limbus Company on Steam

2月18日～19日にはIndependent Game Developers Guild Festival（IGDGF）という展示会がソウル市内で開催されました。IGDGというのは去年創設された新しい団体で、創設者は『Chasing Light』のクリエイターであるペ・サンヒョン氏です。実際にイベントに行って来てゲームの出展もなさった葛西祝氏による記事がIGN Japanに掲載されています。

インディーゲームの文脈をデザインし直せ！クリエイター主催による、強烈な意思を秘めた韓国インディーゲームイベント「IGDGF」レポート

ペ・サンヒョン氏が日本のゲームイベントに来られた際、私もお会いする機会があって、「日本語対応したゲームをリリースするときはPRをお手伝いさせてください」ということはお伝えしていて、陰ながらメンバーのみなさんを応援しています。私が普段プレスリリースを送っている日本のゲームメディアのリストなどはメンバーに共有していただくために提供してありまして、日本向けに広報することの重要性が韓国に広まればと思います。

2月にリリースされた韓国インディー

今月はリンバスも含めると20タイトルもありました！ 早期アクセス終了とか移植とか学生作品の無料公開とかあって、今月は多いです。

Chasing Light/2月2日/アドベンチャー/日本語対応
ペ・サンヒョン氏による、ゲーム開発を題材にしたADVのSwitch版

Chasing Light ダウンロード版

DEFECTIVE/2月3日/アドベンチャー/韓国語
RPGツクール作品も手がけるPsychoFlux Entertainmentが配給

Save 10% on DEFECTIVE on Steam

Hungry Caveman/2月4日/アクション/日本語対応
ワンキーゲーム。原始人が獲物に向かってジャンプして砲弾のように飛ぶ。
「は～食った食った！」とか、ふざけた翻訳をしたのは私。

Save 15% on Hungry Caveman on Steam

血のルーン Bloody Rune/2月4日/パズル/日本語対応
3マッチパズルのようなローグライク。ルーン文字を描いて魔法発動

Bloody Rune - Apps on Google Play

ブロークン·ユニバース - Tower Defense/2月5日/ディフェンス/日本語対応
早期アクセス終了、正式発売

Broken Universe - Tower Defense on Steam

Full Moon Kit/2月7日/カジュアル/日本語対応
どこかで見たような、プールにラバーダックを浮かべるゲーム

Full Moon Kit on Steam

Rune Teller/2月10日/オープンワールド, RPG/日本語対応
早期アクセス終了、正式発売。マルチプレイでオープンワールド

Save 30% on Rune Teller on Steam

Broken Blade: Prelude/2月10日/SRPG/韓国語
RPGツクール作品も手がけるPsychoFlux Entertainmentが配給

Save 10% on Broken Blade: Prelude on Steam

朝鮮ゾンビディフェンス/2月10日/ディフェンスゲーム/日本語対応
VR専用

Chosun Zombie Defense on Steam

HellFurnace/2月15日/アクション/韓国語
無料プレイ。学生作品。青江文化産業大学の展示会CK Chronicle出展作

HellFurnace on Steam

SkyIsland/2月15日/アクション/日本語対応
無料プレイ。学生作品。青江文化産業大学の展示会CK Chronicle出展作

SkyIsland on Steam

White Day2: The Flower That Tells Lies - EP1/2月16日/ホラー/日本語対応
往年の韓国ホラーゲーム『White day: A labyrinth named school』の続編

White Day2: The Flower That Tells Lies - EP1 on Steam

Natti/2月16日/タワーディフェンス/英語と韓国語

Natti on Steam

亡者ノ船 : 失った記憶から脱出/2月17日/アドベンチャー/日本語対応

Save 30% on The Sea of Death on Steam

Notes of the Young Lady: In Turbulent Times/2月20日/育成シム/韓国語
朝鮮時代劇でプリンセスメーカーライクな娘の育成ゲーム

Save 10% on Notes of the Young Lady: In Turbulent Times on Steam

길 고양이 이야기2（のらねこものがたり2）/2月20日/アドベンチャー/韓国語
STOVEで先行発売。前作は日本語対応してコンソール版も発売された。

タイトル未設定

Dusk of the Cage/2月22日/アドベンチャー/韓国語
アドベンチャーゲームを多数リリースしているGustav氏の新作。

Dusk of the Cage on Steam

Arcade Party/2月22日/アーケード/韓国語と英語
早期アクセス中。最大4人協力プレイでレトロなアーケードゲームに挑戦

Arcade Party on Steam

ルーシの日記/2月23日/ローグライクアクション/韓国語と英語
早期アクセス終了して正式発売。RPGツクール作品

Save 35% on Diary of Lucie on Steam

Ember's Love/2月24日/デッキビルディングRPG/韓国語
RPGツクール非公式ゲームジャムの出展作品。
RPGツクール作品も手がけるPsychoFlux Entertainmentが配給

Save 10% on Ember's Love on Steam

Abyss Of Fire/2月28日/アクション/日本語対応
無料プレイ。学生作品。青江文化産業大学の展示会CK Chronicle出展作

Abyss Of Fire on Steam

Merge & Blade/2月28日/3マッチパズル+オートバトル/日本語対応

Save 35% on Merge & Blade on Steam

2月のマサケイさん

Steam Nextフェスのデモ版のために頑張って作業して、風邪をひきました！ 治るのに10日ぐらいかかりました。年齢を感じます。
3月に発売されるゲームが2つあって、翻訳やLQAをやりました。