見出し画像

月刊！韓国インディーゲーム4月号

Masa Kei

3月のマサケイさん

リニューアルしたIndie Freaksにライターとして参加してます！ これを機に韓国だけじゃなく、広くインディーゲームに触れて楽しくやっていきたいですね。

インタラクティブ・ビジュアルノベル『FAKE HEART』の日本語翻訳とPRを担当しました。3月25日に早期アクセス開始！『不思議の国のアリス』がモチーフの作品はだいたい闇ですが、これも例に漏れずダークです。

3月29日にリリースされた2Dガンアクション『Revenant』の有志翻訳をしました！ 4/5のアップデートで日本語対応済み。敵のヒットボックスに照準を合わせたときのみ命中する「精密エイム」が独特なシステム。

ロッズさんのツイートに反響があったおかげかもしれません。開発チームも驚いていることでしょう。

CFKさんからNintendo Switch版の『Sixtar Gate: STARTRAIL (シクスターゲート・スタートレール)』が3月16日に発売されました。UIの翻訳とLQAで私も参加してます。

3月は自分の関わってるゲームがたくさんリリースされて、嬉しい限りです。

3月のニュース

『ラグナロクオンライン』のGravityがインディーゲーム6タイトルのグローバルパブリッシング契約を締結したと3月17日に発表しました。『ALTF42』『Wetory』『FINAL KNIGHT』『PIGROMANCE』『Little Gods of the abyss』(Doorsから改称)『하루와 이상한 세계』（ハルと不思議な世界）。

Gravityには日本支社のグラビティゲームアライズがあるので、日本での展開にも力を入れそうですね。さっそく『ALTF42』も公式サイトに載ってます。


3月にリリースされた韓国インディー

The Space-Eating Croc/3月4日正式発売/アドベンチャー/韓国語と英語
RPG Maker製。ホテルを舞台としたミステリー

스테퍼 케이스: 초능력 추리 어드벤처(Staffer Case)/3月10日早期アクセス開始/アドベンチャー/韓国語のみ
超能力犯罪が横行する1960年代のロンドン。無能力者の捜査官が事件に挑む！ レビューは「非常に好評」で順調な出だし

Helmetman/3月13日/ローグライクデッキビルディング/韓国語、英語
恋愛ビジュアルノベルのタグつき。ヒーロー物＋恋愛？

Black Academy/3月17日早期アクセス開始/シューティング/韓国語、英語など
悪魔の支配する学園で魔法少女が戦う横スクロールシューティング。Steamでは成人指定、ご褒美CGありのバージョンが発売された。

https://store.steampowered.com/app/1602390/Black_Academy/

Ogu and the Secret Forest/3月24日早期アクセス開始/パズルアクション/日本語対応
2Dゼルダに近い謎解きアクション。軽めの戦闘+豊富なクエスト+昆虫採集、魚釣り

FAKE HEART/3月25日早期アクセス開始/ビジュアルノベル/日本語対応

Random Chat/3月28日/恋愛ビジュアルノベル/韓国語
TalesShopの新作。ウェブトゥーン『ランダムチャットの彼女』が原作。レビューが賛否両論になってしまったためか、今のシナリオは原作版として残したうえで、シナリオを更新すると発表された。

Revenant/3月29日/2Dガンアクション/日本語対応

ALTF42/3月31日早期アクセス/3Dプラットフォームアクション/日本語対応
西洋甲冑が走る死にゲーの続編。ALT+F4はアプリを終了させるショートカットキーのこと。二度とやらんわこんなゲーム…！と言いつつ、やるやつ。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？