【感情表現】その4

1．아이고 （アイゴー）やれやれ
A:아이고, 겨우 마감시간에 맞췄네（アイゴ、キョウ マガmシガネ マッチョンネ）
B:수고 많았어~（スゴ マーナッソー）

A:やれやれ、やっと締め切りに間に合ったよ。
B:お疲れさま〜

2．에휴（エヒュー） ふー（疲れたときのため息）
A:에휴, 왜 이렇게 바쁜거지... （エヒュー、ウェー イロッケ パップンゴジ・・・）
B:커피라도 마시면서 한숨 돌릴까? （コピラド マシミョンソ ハンスm トrりrッカ？）

A:ふー、何でこんなに忙しいんだろう。
B:コーヒーでも飲みがら一息入れよっか。

3．그렇군 （クロックン）なるほど、そうなんですね
A:이렇게 하면 간단하게 만들수 있어. （イロッケ ハミョン カンダナゲ マンドゥルス イッソ）
B:그렇군.（クロックン）

A:こんなふうにやれば簡単に作れますよ。
B:なるほど、そうなんですね。