ドラマに出てくる韓国語 その2

6. 잠깐만 （チャンカンマン）
①
A: 오늘 학교 끝나고, 놀러 갈래? （A. オヌr ハッキョ ックンナゴ、ノrロカrレ？）
B. 잠깐만! 엄마한테 물어볼게 （B. チャンカンマン！オンマハンテ ムロボrッケ）
---------------
6．ちょっとまって
①
A. 今日 学校終わってから、遊びに行く？
B. チョット待って！オンマに聞いてみるよ
-----------
②
A: 택배 왔습니다~ （A. テクペ ワッスmニダー）
B: 잠깐만요~! （B. チャンカンマンニョー）
-----------
②
A. 宅配便でーす
B. ちょっと待って下さいー
--------------------------------------

7. 사장님 （サジャン二m）
①
A: 오늘 회식에 사장님 오신대요? （A. オヌル フェーシケ サジャンニm オシンデ？）
B: 아니 안 오신대 （B. アニ アノシンデ）
--------------
7． 社長
①
A. 今日の会食に社長来られるの？
B. ううん、来られないって。
-------------
②
(고깃집에서...)
A: 사장님~ 사이다 하나만 주세요~
B: 네~
------------
②
（焼肉屋さんで）
A. 社長ー サイダー一つください
B. はい
------------------------------------------

8. 괜찮아? (ケンチャナ？）
①
A: 출근하는 길에 교통사고 났어 （A. チュrグンハヌン キレ キョトンサゴ ナッソ）
B: 괜찮아?! 병원 가야 하는거 아니야? （B. ケンチャナ？ピョンウォン カヤ ハヌンゴ アニヤ？）
A: 큰 사고는 아녀서 괜찮아 （A. クン サゴヌン アニャソ ケンチャナ）
-------------
8．大丈夫？
①
A. 出勤する道で交通事故にあったの
B. 大丈夫？病院行かないといけないんじゃないの？
A. 大したこと無いから大丈夫
---------------
②
A: 나 남자친구랑 헤어졌어 （A. ナ ナムジャチングラン へオジョッソ）
B: 괜찮아?! （B. ケンチャナ？）
---------------
②
A. 私、BFと別れたの
B. 大丈夫？
------------------------------------------------

9. 신기하다 （シンギハダ）
①
A: 불닭(불닭볶음면) 먹었어 （A. プrタk モゴッソ）
B: 안 매워?? 신기하네 （B. アンメオ？ シンギハネ）
----------------
9. 不思議だ
①
A. ブルタk 食べたの
B. 辛くない？不思議だな
----------------
②
A: 이 사진봐봐 신기하지 （A. イ サジンパバ シンギハジ）
B: 와 정말 신기하네 （B. ワ、チョンマル シンギハネ）
--------------
②
A. この写真見てみて、不思議でしょ
B. わー、ほんとに不思議ね
-------------