タケコ

韓国語の勉強の記録。歌詞はmelonのサイトから。

タケコ

韓国語の勉強の記録。歌詞はmelonのサイトから。
すべてのマガジンを表示

#menow -fromis_9 和訳

ﾈﾓ ｶﾝ ｿｯ ﾌｧﾘｮﾊﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾟ　 And I know 네모 칸 속 화려한 내 모습 And I know 四角い空間のなか　華やかな私の姿 And I know ﾅﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ ｯｿﾀﾞﾁﾇﾝ　Heart 나를 향해 쏟아지는…

タケコ
タケコ
11か月前

SEOUL DRIFT-Zico

ｲｼﾞｪ ﾏｯ ﾖﾙｼ ﾌﾞﾝﾋﾞﾇﾝ ｺﾞﾘ 이제 막 열시 붐비는 거리 今ちょうど10時　混み合う道 ｺﾙﾛﾌﾟﾚ ﾓﾄﾞｩﾝ ｿｳﾙｼｴ ｸﾙｯｼ 컬러풀해 모든 서울시의 글씨 カラフルだ　すべてのソウル市…

タケコ
タケコ
1年前
1

탐이 나 (Tell me now)-퀸이 나 (BRAVE GIRLS& LOONA)

韓国語の勉強 ｶﾑｼﾞｮﾝｳﾙ ﾇﾙﾝ ﾀｳﾑ 감정을 누른 다음 感情を抑えたあとは ｺﾙﾑﾙ ﾁｬﾑｼ ﾓﾑﾁｭｵ 걸음을 잠시 멈춰 歩みを少し止める ｺｹﾞﾙﾙ ｯﾍﾟﾄﾞｩﾛ 고개를 빼들어 首を引き上…

タケコ
タケコ
1年前

Blink-오마이걸 (OH MY GIRL) 　日本語訳

Blink From London to Chicago ﾇﾝ ｯｶﾑｯﾁｬｶﾙ ｾ ﾅﾗｿ 눈 깜짝할 새 날아서 瞬く間に飛んで From Seoul to Milano ｯﾄ ｲﾎﾞﾈﾝ ｵﾃﾞｨﾛ 또 이번엔 어디로 今度はどこへ ﾅﾝ ﾏﾁ…

タケコ
タケコ
2年前
2

Kiss & Fix-오마이걸 (OH MY GIRL)

Kiss & Fix Love on signｲ ｷｮｼﾞﾝ ﾄｩｲ Love on sign이 켜진 뒤 Love on signが　大きくなったあと ﾅﾇﾝ ｺｼﾞｬﾝｲ ﾅ ﾎﾟﾘｮｯｿ 나는 고장이 나 버렸어 私は壊れてしまった ﾜﾝﾋ…

タケコ
タケコ
2年前
1

Parachute-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Parachute ﾍﾝｳﾇﾙ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ay 행운을 빌어 빌어 빌어 ay 幸運を祈る　 ay ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ 맘이 이끈 대로 가 心のままにゆけ ｸﾙﾑ ﾊﾝ ｼﾞｮﾑ ｵﾑﾇﾝ ﾊﾇﾙ 구름 한 점 없…

タケコ
タケコ
2年前

Replay-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Replay ﾅﾝ　ｽﾑﾙ ﾁｭｷﾞｮ ﾌｧﾐｮﾇﾙ ｳﾝｼﾍ 난 숨을 죽여 화면을 응시해 私は息を殺して仮面を見つめる ｳﾘﾝ ﾖｸｼ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ best friends 우린 역시 완벽한 best friends 私たちは…

タケコ
タケコ
2年前

Eden-오마이걸 (OH MY GIRL)

ﾕﾘ ｻﾀﾝｳﾙ ﾊﾝｶﾞﾄﾞｩｯ ﾓｸﾞﾑｺﾞｿ 유리 사탕을 한가득 머금고서 ガラスみたいな飴をいっぱい口に含んで ﾌｧﾙｯﾁｬｯ ｳｯﾁ ﾏ ｱﾝ ｳｯｷｮ ﾅﾝ ｿｸｻﾝﾊﾝﾃﾞ 활짝 웃지 마 안 웃겨 난 속상한데 …

タケコ
タケコ
2年前
3

Drip-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Drip ｱｼﾞｭ ﾁｮｸﾞﾏﾊﾝ ﾌﾝｼﾞｮｯﾄﾞｩﾘ ｲｯｿ "아주 조그마한 흔적들이 있어 とても小さな痕跡があるの ﾁｸﾞﾑ ﾅﾝ ｺﾙﾑﾙ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ 지금 난 걸음을 멈출 수가 없어 いま私は歩…

タケコ
タケコ
2年前
1

O.O-NMIXX 日本語訳

O.O WhOOk- whOOk Ay Look at that moving eye eyes ﾎﾞｧﾆshOOg shOOg shOOg 봤니 shOOg shOOg shOOg 見たでしょshOOg shOOg shOOg hOOk　ﾄｩﾛﾜ ﾈｹﾞ ﾁｮﾑ ﾄﾞ hOOk 들어와…

タケコ
タケコ
2年前

LOVE DIVE-IVE (아이브)日本語訳

LOVE DIVE ﾆｶﾞ ﾁｬﾑ ｸﾝｸﾞﾒ ｸｺﾞﾝ ﾉﾄﾞ ﾏﾁｬﾝｶﾞｼﾞ 네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지　 君がとっても気になる　それは君も一緒でしょ ｲｺﾞﾐｮﾝ ﾁｭﾝﾌﾞﾈ ﾁｮｯｺ ﾁｮﾝﾇﾝ ｲﾛﾝ ﾉﾘ 이…

タケコ
タケコ
2年前

GingaMingaYo (the strange world)-Billlie 日本語訳

GingaMingaYo (the strange world) what a strange world ﾍｯｶﾙﾘｮ (Billlie!) 헷갈려 (Billlie!) こんがらがる（Billlie!) ｸﾃﾞﾛ go 그대로 go このままgo ｱﾆﾐｮﾝ ﾏﾙｺﾞ …

タケコ
タケコ
2年前
1

Real Love-OH MY GIRL 日本語訳

https://youtu.be/BWK65TVZ_tM Real Love ｳﾘﾝ ｲ ｳﾏｸﾞﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ 우린 이 음악을 빌려 わたしたちはこの音楽に乗って ｲ ﾌﾟﾇｩｲｷﾞﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ 이 분위기를 빌려 この雰囲気に乗…

タケコ
タケコ
2年前

Step Back-GOT the beat

韓国語の勉強の記録 Step Back You must step back ｵﾃﾞｨﾙ ｵﾃﾞｨﾙ ﾎﾞｧ 어델 어델 봐 どこ見てるのよ ﾉ ｶﾐ ﾇｸﾞﾗｺﾞ ﾅﾙ ﾁｪｯｷｮ 너 감히 누구라고 날 제껴 あなたは「誰だ」…

タケコ
タケコ
2年前

WA DA DA-Kep1er (케플러) 日本語訳

韓国語の勉強の記録 WA DA DA Hey It’s you & I Let’s start N N Now ﾄﾁｬｶﾝ ｲ Place N N Now 도착한 이 Place N N Now 到着したこの Place Watch my step ﾅｴ ｼﾉ…

タケコ
タケコ
2年前
1

Shark-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

韓国語の勉強の記録 Shark 오마이걸 (OH MY GIRL) ﾀﾑﾀﾞﾏｹﾞ ｺｯﾁ 담담하게 걷지 堂々と歩くわよ ｵﾃﾞｨﾛﾄﾞｩﾝ ｶﾙ ｽ ｲｯｽﾆ woo yeah 어디로든 갈 수 있으니 woo yeah どこへ…

タケコ
タケコ
2年前
タケコ

タケコ

#menow -fromis_9 和訳

ﾈﾓ ｶﾝ ｿｯ ﾌｧﾘｮﾊﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾟ　 And I know
네모 칸 속 화려한 내 모습 And I know
四角い空間のなか　華やかな私の姿 And I know

ﾅﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ ｯｿﾀﾞﾁﾇﾝ　Heart
나를 향해 쏟아지는 Heart
私に向かって降り注ぐ Heart

ﾆｶﾞ ﾓﾙﾗｯﾄﾝ ﾈ ｱﾈ ﾈ ﾓｽﾌﾟ　 When I say
네가 몰랐던 내 안의 내 모습

もっとみる
タケコ

タケコ

SEOUL DRIFT-Zico

ｲｼﾞｪ ﾏｯ ﾖﾙｼ ﾌﾞﾝﾋﾞﾇﾝ ｺﾞﾘ
이제 막 열시 붐비는 거리

今ちょうど10時　混み合う道

ｺﾙﾛﾌﾟﾚ ﾓﾄﾞｩﾝ ｿｳﾙｼｴ ｸﾙｯｼ
컬러풀해 모든 서울시의 글씨

カラフルだ　すべてのソウル市の文字

Varsity jacket 　ﾄｩﾃﾞｨｵ ｹｼ
Varsity jacket 드디어 개시

Varsity jacket ついに開始

ﾃｸﾄﾞ ｱﾝ ｯﾃﾝﾇ

もっとみる
タケコ

タケコ

탐이 나 (Tell me now)-퀸이 나 (BRAVE GIRLS& LOONA)

韓国語の勉強

ｶﾑｼﾞｮﾝｳﾙ ﾇﾙﾝ ﾀｳﾑ
감정을 누른 다음

感情を抑えたあとは

ｺﾙﾑﾙ ﾁｬﾑｼ ﾓﾑﾁｭｵ
걸음을 잠시 멈춰

歩みを少し止める

ｺｹﾞﾙﾙ ｯﾍﾟﾄﾞｩﾛ
고개를 빼들어

首を引き上げて

ﾉﾙﾙ ﾏｼﾞｭﾍ
너를 마주해

あなたを迎える

ﾊﾝ ﾁ ｱﾌﾟﾙ ﾉﾝ ﾓﾙｺﾞ ｲｯｿ
한 치 앞을 넌 모르고 있어

一歩先のことをあなたは知らない

I

もっとみる
タケコ

タケコ

Blink-오마이걸 (OH MY GIRL) 　日本語訳

Blink

From London to Chicago

ﾇﾝ ｯｶﾑｯﾁｬｶﾙ ｾ ﾅﾗｿ
눈 깜짝할 새 날아서

瞬く間に飛んで

From Seoul to Milano

ｯﾄ ｲﾎﾞﾈﾝ ｵﾃﾞｨﾛ
또 이번엔 어디로

今度はどこへ

ﾅﾝ ﾏﾁ ﾁﾄﾞ ｳｨｴ ﾁｮﾐﾔ
난 마치 지도 위의 점이야

私はまるで地球の上の点

ﾅﾝ ﾒｲﾙ ﾖﾍﾝﾊﾇﾝ ｷﾌﾞﾆﾔ
난 매일

もっとみる
タケコ

タケコ

Kiss & Fix-오마이걸 (OH MY GIRL)

Kiss & Fix

Love on signｲ ｷｮｼﾞﾝ ﾄｩｲ
Love on sign이 켜진 뒤

Love on signが　大きくなったあと

ﾅﾇﾝ ｺｼﾞｬﾝｲ ﾅ ﾎﾟﾘｮｯｿ
나는 고장이 나 버렸어

私は壊れてしまった

ﾜﾝﾋﾞｮｹｯﾄﾝ ﾅｴ ｾｻﾝｲ
완벽했던 나의 세상이

完璧だった私の世界が

ｯﾋﾟｺｯｺﾘﾇﾝ ｺﾙ ﾄｩﾛｯｿ
삐걱거리는 걸 들었어

もっとみる
タケコ

タケコ

Parachute-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Parachute

ﾍﾝｳﾇﾙ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ay
행운을 빌어 빌어 빌어 ay

幸運を祈る　 ay

ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ
맘이 이끈 대로 가

心のままにゆけ

ｸﾙﾑ ﾊﾝ ｼﾞｮﾑ ｵﾑﾇﾝ ﾊﾇﾙ
구름 한 점 없는 하늘

雲ひとつない空

ﾁｬﾕﾛﾌﾟｹ ﾅﾙﾄﾞﾝ ｸﾅﾙ ｸﾅﾙ
자유롭게 날던 그날, 그날

自由に羽ばたいたあの日、あの日。

ｳﾖﾆﾝ

もっとみる
タケコ

タケコ

Replay-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Replay

ﾅﾝ　ｽﾑﾙ ﾁｭｷﾞｮ ﾌｧﾐｮﾇﾙ ｳﾝｼﾍ
난 숨을 죽여 화면을 응시해

私は息を殺して仮面を見つめる

ｳﾘﾝ ﾖｸｼ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ best friends
우린 역시 완벽한 best friends

私たちはやっぱり完璧な best friends

ｳﾑ､ﾊﾌﾟﾑ ﾅﾄﾞﾝ ｸｯﾃ
음, 하품 나던 그때

うーん、あくびが出てたあのとき

ﾁｬﾑｯｶﾝ､

もっとみる
タケコ

タケコ

Eden-오마이걸 (OH MY GIRL)

ﾕﾘ ｻﾀﾝｳﾙ ﾊﾝｶﾞﾄﾞｩｯ ﾓｸﾞﾑｺﾞｿ
유리 사탕을 한가득 머금고서

ガラスみたいな飴をいっぱい口に含んで

ﾌｧﾙｯﾁｬｯ ｳｯﾁ ﾏ ｱﾝ ｳｯｷｮ ﾅﾝ ｿｸｻﾝﾊﾝﾃﾞ
활짝 웃지 마 안 웃겨 난 속상한데

楽しそうに笑わないでよ　笑えないから　私は悔しいのに

ｻﾙｯﾁｬｯ ｯｹﾑﾙｺﾞ ｯﾄ ｻﾑｷｺﾞﾝ ﾀﾙｺﾏﾃﾞ
살짝 깨물고 또 삼키곤 달콤하대

こっそり

もっとみる
タケコ

タケコ

Drip-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Drip

ｱｼﾞｭ ﾁｮｸﾞﾏﾊﾝ ﾌﾝｼﾞｮｯﾄﾞｩﾘ ｲｯｿ
"아주 조그마한 흔적들이 있어

とても小さな痕跡があるの

ﾁｸﾞﾑ ﾅﾝ ｺﾙﾑﾙ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
지금 난 걸음을 멈출 수가 없어

いま私は歩みを止めることができない

ﾅｯｺ ﾊﾟﾚﾝ ｷｮﾝｺﾞﾊﾟﾆ ﾎﾟﾖ
낡고 바랜 경고판이 보여

古く褪せた警告板が見える

ｵﾄﾞｩｳｫｼﾞﾝ ｽﾌﾟﾙ ﾁﾅ

もっとみる
タケコ

タケコ

O.O-NMIXX 日本語訳

O.O

WhOOk- whOOk

Ay Look at that moving eye eyes

ﾎﾞｧﾆshOOg shOOg shOOg
봤니 shOOg shOOg shOOg

見たでしょshOOg shOOg shOOg

hOOk　ﾄｩﾛﾜ ﾈｹﾞ ﾁｮﾑ ﾄﾞ
hOOk 들어와 내게 좀 더

hOOk　入ってきて　私のもとへ　もっと

ﾁｮｱzOOm zOOm gOOd
좋아

もっとみる
タケコ

タケコ

LOVE DIVE-IVE (아이브)日本語訳

LOVE DIVE

ﾆｶﾞ ﾁｬﾑ ｸﾝｸﾞﾒ ｸｺﾞﾝ ﾉﾄﾞ ﾏﾁｬﾝｶﾞｼﾞ
네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지　

君がとっても気になる　それは君も一緒でしょ

ｲｺﾞﾐｮﾝ ﾁｭﾝﾌﾞﾈ ﾁｮｯｺ ﾁｮﾝﾇﾝ ｲﾛﾝ ﾉﾘ
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이

それなら十分ね　追いかけ合う　こんな遊び

ﾁｬﾑﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｲｯｸﾘﾑｸﾞｧ ﾎｷﾞｼﾑ
참을 수 없는 이

もっとみる
タケコ

タケコ

GingaMingaYo (the strange world)-Billlie 日本語訳

GingaMingaYo (the strange world)

what a strange world

ﾍｯｶﾙﾘｮ (Billlie!)
헷갈려 (Billlie!)

こんがらがる（Billlie!)

ｸﾃﾞﾛ go
그대로 go

このままgo

ｱﾆﾐｮﾝ ﾏﾙｺﾞ
아니면 말고

違うならいいや

ｯﾄ ｺﾐﾝ ｼﾞｭﾝ
또 고민 중

また悩み中

ｻﾗｼﾞﾝ ﾋﾟﾙﾘ
사라

もっとみる
タケコ

タケコ

Real Love-OH MY GIRL 日本語訳

https://youtu.be/BWK65TVZ_tM

Real Love

ｳﾘﾝ ｲ ｳﾏｸﾞﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
우린 이 음악을 빌려

わたしたちはこの音楽に乗って

ｲ ﾌﾟﾇｩｲｷﾞﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
이 분위기를 빌려

この雰囲気に乗って

ﾁｸﾞﾑ ｲ ｺﾝｷﾞ ｲｺﾞﾝ ﾏﾁ
지금 이 공기 이건 마치

今この空気　まるで

ｲﾙｺﾞﾌﾟｼｶﾞﾝ ﾋﾟﾍﾝ ﾄｩｲ ﾏﾝﾅﾝ ｺ

もっとみる
タケコ

タケコ

Step Back-GOT the beat

韓国語の勉強の記録

Step Back

You must step back

ｵﾃﾞｨﾙ ｵﾃﾞｨﾙ ﾎﾞｧ
어델 어델 봐

どこ見てるのよ

ﾉ ｶﾐ ﾇｸﾞﾗｺﾞ ﾅﾙ ﾁｪｯｷｮ
너 감히 누구라고 날 제껴

あなたは「誰だ」って私を除け者にする

ｲｯﾁｭﾒｿ ﾑﾙﾛﾅｺﾞ
이쯤에서 물러나고

この辺で引き下がって

ｲﾌﾟ ﾀﾝﾇﾝｹﾞ ﾁｮｳﾝｺﾞﾙ
입 닫는게 좋을걸

もっとみる
タケコ

タケコ

WA DA DA-Kep1er (케플러) 日本語訳

韓国語の勉強の記録

WA DA DA

Hey

It’s you

& I

Let’s start

N N Now ﾄﾁｬｶﾝ ｲ Place
N N Now 도착한 이 Place

N N Now 到着したこの Place

Watch my step

ﾅｴ ｼﾉﾙﾙ ｯﾀﾗ 5 4 3 2 1 A ha
나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 A ha

私の信号についてきて 5

もっとみる
タケコ

タケコ

Shark-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

韓国語の勉強の記録

Shark
오마이걸 (OH MY GIRL)

ﾀﾑﾀﾞﾏｹﾞ ｺｯﾁ
담담하게 걷지

堂々と歩くわよ

ｵﾃﾞｨﾛﾄﾞｩﾝ ｶﾙ ｽ ｲｯｽﾆ woo yeah
어디로든 갈 수 있으니 woo yeah

どこへだって行けるんだから woo yeah

ﾅｴ ﾇﾝﾁ ﾎﾟﾙ ﾋﾟﾘｮ ｵﾌﾟｿ
나의 눈치 볼 필요 없어

私の顔色を伺う必要はないわ

ﾅﾝ ﾈ ｸ

もっとみる