君を推すこころの消ゆることあらば
末の松山波もこえなむ

訳）
あなたを推す気持ちが消えることがあったら、末の松山を波がこえるでしょう（そんなことはありえません）