マガジンのカバー画像

キッモ=ヲタク怪文書

5
運営しているクリエイター

#FF16ネタバレ

FF16 "Away" 和訳

FF16 "Away" 和訳

まえがき

ファイナルファンタジーXVIにおいて、フェニックスvsイフリート戦に用いられている"Away"という楽曲の和訳をしてみました。
日本語が下手なためかなり直訳気味です。(まあ英語も得意ではないですが。)
日本語自信ニキネキの素敵な和訳をお待ちしております。

原文

O Prometheus! Epimetheus
Hollos out your noble name!
O Prom

もっとみる