私はいかにして戦士となったか "How I Become a Warrior" by Jeff Foster
IFS (Internal Family System:内的家族システム)に関連する情報をウェブサイトに探していたときに見つけた英語のサイトで、Jeff Fosterの "How I Become a Warrior" という詩が紹介されていました。彼自身がfacebookでシェアしているリンクはこちらです。自分なりの訳をつけてみましたので、ここにシェアします。
私はいかにして戦士となったか
かつて私は怖れから逃げた
すると怖れは私を支配した。
怖れを新生児のように抱きし