徒然草 現代語訳 第二段
第二段
昔の醍醐天皇や村上天皇の御代の政治のことも忘れて、民衆が嘆き悲しみ、国が損なわれるのもわからず、全てに贅沢をつくし自賛して、威張っている人は、ひどく思慮に欠けているように見えます。
「衣冠から、馬・車に至るまで、今あるものを使いなさい。美麗を求めてはいけない」と、九条殿が子孫に残した戒めにもあります。
順徳院が、宮中の様々なことをお書きになったものの中にも、「天皇が着るものは、質素なものが良い」とあります。
訳註：
１、醍醐天皇・村上天皇 —— とても良い政治をしたとされています。
２、九条殿 —— 藤原師輔のこと。
メインは、月に一回の小説投稿です。
行街12月号は、こちらからどうぞ。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？