ちょっくら自己紹介。

今年に入り、ありがたいことに、新たにフォローやスキをしてくださる方が増えました。改めて自己紹介をさせていただきます。 好きなこと❣️ ・語学学習（英語学習歴約15年、英検一級合格しています。TOEIC940点。カナダで3週間留学、イギリスで10ヶ月留学したことがあります。今はフランス語もちょっとかじっています。） ・ピアノ演奏（かれこれ15年くらい習っていました） ・関西のお笑い鑑賞（特に中川家さん。） 仕事🖥️ 事務職（経理・人事・総務など広く浅くやりつつ、最近は記

【英語学習】英会話はもはや、「言ってみたら通じるかどうか選手権」？

医療通訳の勉強をしています。 外国人の患者が日本人の医者に症状を訴えたあと、医者が症状をもっと詳しく説明してもらうよう患者にお願いするときに、こんな言い回しがあります。 Could you describe it for me? 「もっと詳しく説明してもらえますか？」 Can youじゃなくてCould youから始まっているので、丁寧な雰囲気ですよね。だから、日常生活で使わないものと思っていました。 ある日、私のパートナーが体調を悪くして、なんとなく風邪っぽいと私に言

【仏語学び直し記録】⑨個人情報の聞き方を練習（笑）メアドadresses courriel、郵便番号code postal、電話番号numéro de téléphone、苗字、住所。印象的だったのはメアドの@がarobus（アロバス）で.ドットがpoint（ポワン）って可愛い

【仏語学び直し記録】⑧4桁の数字を練習。例えば1992。英語では19/92と分けられるが、仏語は1000/900/90/2と言うしかない。mille neuf cents quatre-vingt-deux長い！生まれ年の会話では1900年代以降しか言わないはず。聴き慣れるのみ！

【英語学習】「どうやったらリスニングできるようになりますか？」とっさの答え

ゴールデンウィークの話です。 知り合いから、初来日するスペイン系アメリカ人の大学生の話し相手になって欲しいと誘われて、会う機会がありました。 その知り合いも英語が好きですが、若者が話す速い英語は聴き取れないとのこと。 その学生さんは、アメリカの大学で日本語や日本文化などの授業を4年間とるほど、日本にすごく興味があったそう。 実際に会ってみると、その学生さんの英語を話すスピードが速い速い！ 若者なのでスラングもよく使うし、日本に到着してたった2日目だったので興奮していた

今日も医療通訳の勉強しなきゃと思いつつ、今日は潔く寝ます。。昨日通訳の授業で、看護師でもある受講生が先生に専門的な質問をするのを見て、私みたいな一般人には敵わないわ、と諦めモードに。。医療従事者が通訳するに越したことはないけど、それでも私にだって役に立てると信じて頑張る！

【仏語学び直し記録】オンライン授業⑦数字70~99は70=60+10、80=40×20+10、90=4×20+10で表す。足し算して発音練習するのは楽しかったが、複雑！スイスでは70septante、80huitanteなどと簡単に言うらしい。全仏語圏でそうしましょ？泣

【仏語学び直し記録】本日オンライン授業6回目。数字1~60全部発音した！やはりRが難しい。例文「おばあさんは120歳です」を見て、先生と一緒に不覚にも笑ってしまった。（笑）次回は数字70~100を練習するらしい。これがもっとややこしいのです。。

【ご相談】日本語教師の資格、取るべきですか？

以前アップした日本語教師ボランティアの記事、今も皆さまから「スキ」をいただいています。お読みいただき、ありがとうございます。 どんな方が私の記事を読んでくださっているのだろう、と気になって、スキをいただいた皆さまのページをチラッと覗いたりします。 日本語教師としてすでにご活躍されている方 今日本語教師を目指されている方　など、さまざまのようです。 私のnoteには、語学学習や医療英語などに関する記事もアップしていますが、日本語教師に関する記事の注目度が一番高いと実感して

【仏語学び直し記録】本日5回目。日本人が出身地にあわせて「関東人」「関西人」などと言う感じで、カナダ仏語でもオンタリオ人ontarien(ne)、ケベック人québécois(e)などと言うらしい。最後の「エンヌ」や「ーズ」の発音をするかしないかで性別が伝わってしまうので要注意！

【仏語学び直し記録】本日オンライン授業4回目。J’habite en 居住地.と職業の単語。薬剤師medecine、医師docteurなどの難しい仕事は女性がするものじゃない！という昔の考え方から男性名詞のみ。今、男女平等を訴えて女性名詞を新たに広めようとする人たちがいるらしい。

【英語学習】TOEICで英語のメンテナンスをしよう

先日、会社の元同期に久しぶりに会って、刺激を受けた出来事がありました。 彼女は、大学時代に留学を諦めていました。社会人になっても諦めきれず、仕事を辞めてイギリスの大学院へ1年留学しました。 帰国した今、大学院で学んだことを武器に、大手企業に転職したそうです。 これからは、働きながら弁護士を目指していくとのこと。自分の道を切り拓いている彼女を心から応援したくなりました。元同期として、誇り！ そして、刺激を受けたことがもう一つ。 彼女が、「最近受けたTOEICで970点〜

【仏語学び直し記録】本日オンライン授業3回目。「Je viens de (国名)」と「Je suis (国籍)」の言い方を練習。今日の大発見：スコットランドをフランス語でÉcosse(エコス)と言うらしい。英語と全然似てないじゃん！音の響きからエポスカードを思い出してしまった。

【社会人・医療通訳】梅雨到来。勉強のモチベが下がる。座っているだけでえらい！

2月に受け始めた医療通訳（英語）のコース、ほとんどの受講を終えました。 そろそろ修了試験の準備をしないと。。 基本的な医学知識やどんな病気があるか、授業で学んできました。 今は、以下をリンクさせて覚えようとがんばっています。。 ・どうしてその症状がでるのか ・何が原因でその病気になるのか ・どの検査でその病気と診断できるのか ・どんな治療・フォローアップが行われるのか（手術、薬、通院など） 特に、実際に自分がかかったことのない病気について、すぐ忘れてしまう。。 それに

ここ数ヶ月、医療英語の勉強に追われていますが、8月の海外旅行で少しでも役に立つようにと思って今日からフランス語のオンライン授業を取ることに…！コロナ禍に暇つぶしで仏検4級を取った後全く勉強せず、コミュニケーションレベルはほぼゼロ。Bonjourからやり直し！（笑）楽しい！

【勉強方法・独学メソッド】勉強はなにごとも、目次！

わたしは昔、勉強が嫌いでした。 小学生のとき、勉強のやり方がわからなくて夏休みに呼び出されていました。 特に理系が本当にダメで、、算数がわからなさすぎて、大っ嫌いでした。 中学、高校に上がっても理系科目は苦手でした。高校では文系のクラスに入ったので、理系科目の先生たちが試験で点が取れる方法を教えてくれて、それだけを必死にやっていました。笑 でも、英語だけは中学生の時から好んで勉強していたので、あらゆる文法書や単語帳を使っていました。 人って不思議なもので、年齢とともに知