最初的记忆-徐佳莹
徐佳莹の歌で昔かなり聴いていました。かなり時間が経っているのですが、最近になって私の好きなenやいろんなアーティストがカバーしていたりでまた聴く機会が増えて嬉しい
yǔ guò tiān qíng zhī hòu de tiān
雨 过 天 晴 之 后 的 天
雨上がりの晴れた日は
yǒu yī diǎn bù làng màn gǎn jué
有 一 点 不 浪 漫 感 觉
すこしロマンチックじゃない感じ
yī zhí dào cǎi hóng chū xiàn nà tiān
一 直 到 彩 虹 出 现 那 天
虹がずっと出てたあの日
zhè yī kè cái fā xiàn zài xiǎng yī cì zhī qián这 一 刻 才 发 现 再 想 一 次 之 前
この時に前のことに思いを馳せる
míng míng zhī dào nǐ huì zǒu yuǎn
明 明 知 道 你 会 走 远
あなたが遠くに行ってしまったこと
はっきり分かってる
wǒ hái shì pīn mìng kào qián
我 还 是 拼 命 靠 前
私はやっぱり命がけで前に進む
cái dǒng dào míng bái nǐ yǐ jīng bù jiàn
才 懂 到 明 白 你 已 经 不 见
それでやっと分かる
もうあなたは見えないってこと
wǒ hái bù néng tuǒ xié
我 还 不 能 妥 协
だけど譲れないの
wǒ hěn ān jìng péi zhe nǐ
我 很 安 静 陪 着 你
私は穏やかにあなたに寄り添う
yǒu xiē huái yí
有 些 怀 疑
疑いはあるよ
néng bù néng péi wǒ dào zuì zhōng mù de
能 不 能 陪 我 到 最 终 目 的
最後の目的まで私に付き合ってくれない？
wǒ de ān jìng bù huái yí
我 的 安 静 不 怀 疑
私の穏やかさは疑わないで
jiù bié zài tí
就 别 再 提
二度と言わないで
néng bù néng ràng wǒ huí dào zuì chū de jì yì
能 不 能 让 我 回 到 最 初 的 记 忆
最初の記憶に私を戻してよ
míng míng zhī dào nǐ huì zǒu yuǎn
明 明 知 道 你 会 走 远
あなたが遠くに行ってしまったこと
はっきり分かってる
wǒ hái shì pīn mìng kào qián
我 还 是 拼 命 靠 前
私はやっぱり命がけで前に進む
cái dǒng dào míng bái nǐ yǐ jīng bù jiàn
才 懂 到 明 白 你 已 经 不 见
それでやっと分かる
もうあなたは見えないってこと
wǒ hái bù néng tuǒ xié
我 还 不 能 妥 协
だけど譲れないの
wǒ hěn ān jìng péi zhe nǐ
我 很 安 静 陪 着 你
私は穏やかにあなたに寄り添う
yǒu xiē huái yí
有 些 怀 疑
疑いはあるよ
néng bù néng péi wǒ dào zuì zhōng mù de
能 不 能 陪 我 到 最 终 目 的
最後の目的まで私に付き合ってくれない？
wǒ de ān jìng bù huái yí
我 的 安 静 不 怀 疑
私の穏やかさは疑わないで
jiù bié zài tí
就 别 再 提
二度と言わないで
néng bù néng ràng wǒ huí dào zuì chū de jì yì
能 不 能 让 我 回 到 最 初 的 记 忆
最初の記憶に私を戻してよ
yī zhí dào zuì hòu dōu wǒ hái xiāng xìn nǐ一 直 到 最 后 都 我 还 相 信 你
最後までずっと私はあなたを信じてた
cái míng bái zhè yī qiè dōu zhǐ shì céng jīng才 明 白 这 一 切 都 只 是 曾 经
これは全部かつての事なんだって分かってる
wǒ de xīn péi zhe nǐ bǎ zì jǐ guān jǐn
我 的 心 陪 着 你 把 自 己 关 紧
自分を閉じ込めて私の心はあなたに寄り添う
bù yào shuō nǐ hái zài wǒ bù huì xiāng xìn
不 要 说 你 还 在 我 不 会 相 信
あなたは私が信じてないって言わないで
zhǐ hǎo děng suǒ yǒu de qíng xù dōu wěn dìng
只 好 等 所 有 的 情 绪 都 稳 定
全ての気持ちが落ちつくのを待つしかないの
ài qíng běn lái jiù xiǎng qǐ
爱 情 本 来 就 想 起
思い出すことが愛情の本来の姿
wǒ hěn ān jìng péi zhe nǐ
我 很 安 静 陪 着 你
私は穏やかにあなたに寄り添う
yǒu xiē huái yí
有 些 怀 疑
疑いはあるよ
néng bù néng péi wǒ dào zuì zhōng mù de
能 不 能 陪 我 到 最 终 目 的
最後の目的まで私に付き合ってくれない？
wǒ hěn ān jìng bù huái yí
我 很 安 静 不 怀 疑
私はとても穏やかで疑いはないよ
jiù bié zài tí
就 别 再 提
二度と言わないで
wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ huí dào zuì chū de jì yì
我 只 想 让 你 回 到 最 初 的 记 忆
私はただあなたを最初の記憶に戻したいだけ
今までなんとなく曲調と徐佳莹の声が好きで繰り返し聴いていたけど、彼女の細く爽やかな声からじゃ想像つかない悲しい歌だった…
怀疑って何度も出てくるから、相手が裏切ってしまったのかも。だけど以前の楽しい記憶を糧に頑張って穏やかに過ごしてるって感じかな…
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？