65

BTSのオタクである。

65

BTSのオタクである。

【和訳】180924 防弾少年団RM 国連UNICEFスピーチ

僕の名前はキム・ナムジュン、RMとしても知られているBTSのリーダーです。今日の若い世代にとって意義のある場にご招待いただき、非常に光栄です。 昨年11月、BTSは「本当の愛は、自分を愛することから始まる」を信念にUNICEFと共に”Love Myself”キャンペーンを始めました。僕たちはUNICEFの #Endviolence (暴力撲滅) プログラムを通じて全世界の子供たちや若者を暴力から守るべく共に活動を続けています。  僕たちのファンが、その行動や熱意でこのキャ

65

    • 【和訳】180128[単独インタビュー]防弾少年団「音楽で投げかける話題、共に悩んでくれたら」②

        --過去５年間、Soundcloudで多くの非正規音源を公開しましたが、「根気・マメ」と言った点で他のアイドルと差別化されていますね。  SUGA: マメだと言われると不思議な感じがします。特別な理由があるのではなく、音楽が好きで、発表するのが楽しいからしていました。それでこそ非正規音源を理解することができます。製作者がビジネス的に接近すれば本当に話にならないんです。「これをどうしてリリースするんだ？」という言葉を本当にたくさん聞いてきましたが理由はただひとつ、すごく

      65

      • 【和訳】180128[単独インタビュー]防弾少年団「成功の秘訣はSNSではなく本気＋実力」①

        ―MIC Dropの歌詞にあるSwagにだれもが頷くでしょう。歌詞のとおりに「トロフィーで鞄がいっぱい」な年になりましたね。 J-HOPE: 振り返ってみると、僕自身も誇らしいと思えるほどにたくさんの成果を出せた一年でした。成果の源はファンの方達が頑張れるように力強く応援してくれたおかげです。  JK: 授賞式でもアメリカのエレンのトークショーでも、震えた記憶はありません。ファンたちを信じていたから。そのとき「歌手という職業を選んだ僕の道は正しい選択だった」と感じました。

        65

        • 【和訳】171210 WINGS TOUR FINAL in Seoul:最終日エンディングメント訳

          RM： いろんなことが頭に浮かんできます。走馬灯って本当にあるんですね。テヒョンイが初めてきた時、薄汚れて部屋に入ってきて。ユンギヒョンと、青い家…ノンヒョンドンで喧嘩したこと、引っ越ししたとき、ジンヒョンを初めて見た時は格好良くて驚いて、わ…格好良いなと、ジョングクは今も子供だけど子鹿のようなお目目で来て「ヒョン」と言ったこと、今はまぁ…（笑）ジミニは食堂に行ってご飯を食べてハンガンに自転車乗りに行って、お前本当にあのとき良い体してたな。ホビ。はは、お前はTVの前で白のダウ

          65

        【和訳】180924 防弾少年団RM 国連UNICEFスピーチ

        65

        • 【和訳】180128[単独インタビュー]防弾少年団「音楽で投げかける話題、共に悩んでくれたら」②

          65

        • 【和訳】180128[単独インタビュー]防弾少年団「成功の秘訣はSNSではなく本気＋実力」①

          65

        • 【和訳】171210 WINGS TOUR FINAL in Seoul:最終日エンディングメント訳

          65

          【和訳】170920 Rap Monster Billboardインタビュー記事訳：BTSの「'Love Yourself: 承Her' 」アルバム解説 'これは僕たちの第二章の始まり'

          BTS Explain Concepts Behind 'Love Yourself: Her' Album: 'This Is the Beginning of Our Chapter Two'   記者：Jeff Benjamin(@Jeff__Benjamin)   ―前文省略―インタビュー部分から Q.まずは"Serendipity"についてから始めよう。なぜこの曲が新たな時代の幕開けとして選ばれたのかな。 僕がこの曲の第一の主題である「Serendipit

          65

          【和訳】170920 Rap Monster Billboardインタビュー記事訳：BTSの「'Love Yourself: 承Her' 」アルバム解説 'これは僕たちの第二章の始まり'

          65

          151127~29 ナムジュンの語る花様年華

          ナムジュンがこれまでに語った花様年華について、和訳しています。追記予定。 出処はそれぞれTwitterでのレポやコンサート動画を参考につぎはぎしているので正確ではない部分もあります。 1. 151127 ナムジュン 花様年華on stage エンディングより 幸福というものが何かと言えば「幸福は、その気持ちを感じることができる人間の心構えだ。つまりいつもその人が幸せを探し感じることができる心構えさえあれば、準備さえできていれば幸せはどこにだってある。」こんな話をしたんですよ

          65

          151127~29 ナムジュンの語る花様年華

          65