マガジンのカバー画像

英語力ゼロの66歳がいきなり翻訳を始めてみた

58
英語力ゼロの老年が突然始めた自著の翻訳!「How are you」も言えないのに!?でも、何を始めるにしても「遅すぎる」なんてことはないよね。老いも若きも やりたいことは、とりあ… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

59「三人家族です」なんて言う?

はい、まだまだ「ペラペラ」に遠い老年にゃんこです。 3families、「山田さん」「田中さん」…

わかこ
6日前
13

58 「カップル」の意味って・・

カップルって言ったら、ラブラブなふたりしかない! って思っちゃいますよね。(思わないか・…

わかこ
3週間前
13

56「~したことがある」の言い方は?

主語+have(has)+過去分詞=「~したことがある」 なんか、ずーっと昔習ったことがあるような・…

わかこ
2か月前
24

55他国語はみんな難しい

いじけている私(前回参照)に教えてくれた にゃんこ先生の黒歴史・・ そうですよね「最中」「…

わかこ
3か月前
33

54聞き取れたふりがばれちゃった・・

いつまでたっても上達しない老年にゃんこです。 先生の言ったこと、何度聞いても分からなくて …

わかこ
3か月前
27

53代名詞の置き方で意味が?!

今回から2コマ並べて描いてみました。 右コマから下に読んで左コマに行ってね。 (読みにくか…

わかこ
3か月前
15

52「A happy new year」? 「Happy new year」?

昔英語の先生に「ア ハッピー ニュー イヤー!」 って・・・教わった記憶が・・。 でも、Aは付けないほうがいいみたいです。 でもでも 動詞がついてたらAは付けたほうが・・ もうわからんわい。 ということで、最後までわからんままの英語レッスンでした。 来年はもっと進歩したい・・・です。 ↓こちらも、お暇なとき見てください。   来年もどうぞよろしく! よいお年を! Have a Happy New Year! (と、言うそうです)

51英語表現はまわりくどい~

ご無沙汰しておりました! 仕事もひと段落して、英語マンガも再開します。 英語の進捗は・・相…

わかこ
4か月前
30

英国風な夕食

え―お久しぶりです。 さてさて、今日の夕食は英国風に決めてみました! ご覧ください! 金目…

わかこ
5か月前
25

㊿英語の深み増しまし表現方法

ご無沙汰です。いろいろ忙しくて更新滞ってすみません。 でも、まだしぶとく英語やってます。 …

わかこ
6か月前
22

㊾「~は正直だ」はhonest?honesty?

「何となく形容詞」はダメダメhealthy が形容詞なら、honestyもsafetyも形容詞・・な感じがし…

わかこ
7か月前
26

㊽アイムソーリーはごめんなさいだけじゃない

「番外編アメリカ旅行」から、すっかりご無沙汰してしまいました。 仕事の関係で、更新が途切…

わかこ
8か月前
25

㊼番外編 驚き!聞き取れた瞬間!

フロントにゃんこさんと私の会話を訳すと・・(青い吹き出し部分) 「いやいや、(ケーブルカー…

わかこ
9か月前
26

㊻番外編 お国が違えば質問も違う!

前回の続きです。何か聞かれたけど、よくわからなかった私・・ What kind of bread would you like? (どんなパンがいいですか?) と、聞かれたんだな・・ってあとでわかるけど その場ではパニックで、むり。 でもウエイターさんが、ゆーっくり kind of bread って、繰り返してくれたので、わかりました。(みんな優しいです) でも「パンの種類」と聞かれても! 例がメニューにないし!! これもあとで知ったのですが、 レストランで用意するパンは、