IC3PEAK - Сказка (Fairytale) 和訳

別サイトに載せたものの再掲です。
原文ではなく英訳をもとにしているので、精度はさほど高くないと思われますが温かい目で見ていただけると幸いです。

おとぎ話

私はロシアの怖いお伽話から来たの
あなたがどこから来たのかは関係ないわ
日光は怖くない
ここには十分な闇がある
望みはすべて叶う
でも、それは思いもよらない時にすべてを奪ってしまう
あなたのゲームはしないわ
いつかは死んでしまうの
 
私はロシアの怖いお伽話から来たの
あなたがどこから来たのかは関係ないわ
日光は怖くない
ここには十分な闇がある
望みはすべて叶う
でも、それは思いもよらない時にすべてを奪ってしまう
あなたのゲームはしないわ
いつかは死んでしまうの

 肺を満たすために息を吸うの
これ以上息をする必要がないように
傷ついたことはすべて忘れてしまうの
再び傷つくことができるように
 
(ララララ) 私にかけられた呪文を解いてよ
(ララララ) 私にかけられた呪文を解いてよ
(ララララ) 私にかけられた呪文を解いてよ
(ララララ) 私にかけられた呪文を解いてよ
 
一度痛みを感じたら、また痛みを感じるでしょう
あなたのことで泣いたりしない
寒さだけが顔の涙を焼き尽くす
 
その先に隠されたもの
心が重くて奈落の底に落ちていく
内側から石になっている間に
 
私はロシアの怖いお伽話から来たの
あなたがどこから来たのかは関係ないわ
日光は怖くない
ここには十分な闇がある
望みはすべて叶う
でも、それは思いもよらない時にすべてを奪ってしまう
 
私に触れて
それが本当の私
夢に出てくるのは私
それが本当の私
 
(ララララ) 私にかけられた呪文を解いてよ
(ララララ) 私にかけられた呪文を解いてよ
(ララララ) 私にかけられた呪文を解いてよ
(ララララ) 私にかけられた呪文を解いてよ
 
私の名前はあなたの恐怖
唇から血が流れる
私の名前はあなたの恐怖
唇から血が流れる
私の名前はあなたの恐怖
唇から血が流れる
私の名前はあなたの恐怖
唇から血が流れる
私の名前はあなたの恐怖
唇から血が流れる
私の名前はあなたの恐怖
唇から血が流れる
私の名前はあなたの恐怖
唇から血が流れる
私の名前はあなたの恐怖
唇から血が流れる

いいと思ったら♡お願いします！

それではまた。