見出し画像

【旋頭歌】窃盗

※歌の内容はフィクションです。

Il furto

Quando lo faccio,
mi diverto, ma quando
lo subisco, m’incazzo.

Gli taglio un braccio
E li mettiamo al bando
A quei ladri del cazzo!

窃盗

自分でやるのは
楽しいけど、
やられるとムカつく。

片腕を切り落としてやる
社会から追い払おう
ろくでもない泥棒を!

(押韻)
ABC ABC

上三句: ローリス M.
下三句: アンドレア M.
訳: ローリス M.

もしかして イスラム圏で 暮らしてた?
(川柳)

240506