十三夜月☆歌合
各々の自宅にて
(Per la luna d'oro)
Pasta alla zucca,
semifreddo al limone,
gheppei o senbei...
Era la mia merenda.
Ma ne hai mangiata un po'!
日本語訳:
(金の月に寄す)
かぼちゃのクリームパン、
レモンのセミフレッド、
月餅もしくは煎餅．．．
僕のおやつだったのに。
お前ちょっと食っただろ！
(Per la luna grigia)
Che tenebrosa
È la luna orientale
Ci fa vedere
Quel volto illuminato
Ma oscuro è l'altro lato...
日本語訳:
(鈍の月に寄す)
神秘的な
東洋の月よ
啓蒙を示し
一方では
晦渋さを含む
231028