100倍、身につく国語力(143)話しコトバ篇

❤小～高校生と、母親向けのレッスン

　(1年間で国語力の悩みが解決できる!)
 
　　話しコトバの言い方
 
5.  理系大学生の「話しコトバ」の
　　文型の用例 ⑤
 
　今回も「話しコトバ」の特徴的な例を挙
げて、一緒に考えてみましょう。
　
　【例文6】
　　すると、ある女の子がバナナと
　　サンドイッチを交換して欲しいと、
　　言ったのでコボちゃんは交換した。
　　（第48話）　
 
　【訂正箇所】
　　・交換してほしいと
　　　→交換してくれるように
　　・言ったので→言ったので、
　　・交換した→交換してあげた
 
　（訂正文6）
　　すると、ある女の子がバナナと
　　サンドイッチを交換してくれる
　　ように頼んだので、コボちゃん
　　は交換してあげた。
 
　「交換して欲しい」は「交換してくれ
るように」とし、「言ったので、」は
「頼んだので、」という動詞に置き換
えれば、特に問題は生じません。文末の
「交換した」は「交換してあげた」と
すれば、コボちゃんの厚意が相手に及ぶ
ことがよくわかるようになります。次の
例はどのようにすればいいのでしょうか。
 
　【例文7】
　　それでも、コボちゃんは買って
　　ほしいと　聞かなかったので、
　　お母さんは仕方なくアイスクリー
　　ムを買ってあげた。（第78話）

ネットのイラストより転載

　【訂正箇所】
　　・買って欲しいいと
　　　→買ってくれるように
　　・聞かなかった
　　　→言い張ったので、わがままを
　　　　言ったので、
 
　（訂正文7）
　　それでも、コボちゃんは買って
　　くれるように　言い張ったので、
　　お母さんは仕方なくアイスクリー
　　ムを買ってあげた。
 
　「買ってほしい」は「買ってくれるよう
に」にします。「聞かなかった」は「他
人の言うことを聞かなかった」という意味
で、つまり自己主張したことになり、ここ
ではコボちゃんのわがままを「言い張った」
というように直せばいいでしょう。次の
ようなな例はどうでしょうか。
 
　【例文8】
　　実は、コボちゃんは、おもらし
　　対策としてビニール袋を欲した
　　のだ。(第82話)
 
　【訂正語句】
　　・欲した→望んで
　　・のだ→いた。
 
　(訂正文8)
　　実は、コボちゃんはおもらしの
　　対策として、ビニール袋を望んで
　　いた。

ネットのイラストより転載 

「欲した」というのは、少し古くさい
言い方なので、ここは「望んでいた」と
すればいいと思います。ちなみに、文末
が「～のだ」というのは主張が強く響く
ため、あまり薦められない書き方です。 　

　❤若い人はこの「～のだ」の　　
　　文末が気に入っているよう　　
　　ですが、私は、注意を促す　　
　　ときに、しばしば「～のだ　　
　　（野田）さん調にならない
　　ようにしましょうね。」と
　　注意することにしています。 　

　アナミズ (2024.07.03)